Power transmission line icing (PTLI) poses significant threats to the reliability and safety of electrical power systems, particularly in cold regions. Accumulation of ice on power lines can lead to severe consequences, such as line breaks, tower collapses, and widespread power outages, resulting in economic losses and infrastructure damage. This study proposes an enhanced image processing pipeline to accurately detect and match key points in PTLI images for 3D monitoring of ice thickness using binocular vision. The pipeline integrates established techniques such as multiscale retinex (MSR), oriented FAST and rotated BRIEF (ORB) and scale-invariant feature transform (SIFT) algorithms, further refined with m-estimator sample consensus (MAGSAC)-based random sampling consensus (RANSAC) optimization. The image processing steps include automatic cropping, image enhancement, feature detection, and robust key point matching, all designed to operate in challenging environments with poor lighting and noise. Experiments demonstrate that the proposed method significantly improves key point matching accuracy and computational efficiency, reducing processing time to make it suitable for real-time applications. The effectiveness of the pipeline is validated through 3D ice thickness measurements, with results showing high precision and low error rates, making it a valuable tool for monitoring power transmission lines in harsh conditions.