Nanogels are very promising biomedical nanodevices. The classic “radiation chemistry-based” approach to synthetize nanogels consists in the irradiation with pulsed electron beams of dilute, N2O-saturated, aqueous solutions of water-soluble polymers of the “crosslinking type”. Nanogels with controlled size and properties are produced in a single irradiation step with no recourse to initiators, organic solvents and surfactants. This paper combines experimental syntheses, performed with two e-beam irradiation setups and dose-ranges, starting from poly(N-vinyl pyrrolidone) solutions of various concentrations, both in N2O-saturated and air-saturated initial conditions, with the numerical simulations of the radiation chemistry of aqueous solutions of a radical scavanger exposed to the same irradiation conditions used in the experiments. This approach provides a methodology to predict the impact of system and irradiation conditions on the water radiation chemistry, which in turn affect the nanogel features in terms of molecular and physico-chemical properties. In particular, the crucial role of initial and transient concentration of molecular oxygen is revealed. This work also proposes a very simple and effective methodology to quantitatively measure the double bonds formed in the systems from disporportionation and chain scission reactions, competing with inter-/intra-molecular crosslinking.