Synthetic aperture radar (SAR) focusing will be a fundamental step in the analysis of the radar sounding datasets collected by the Radar for Europa Assessment and Sounding: Ocean to Near-surface (REASON) instrument as part of NASA's upcoming Europa Clipper mission. Due to the flyby trajectory of the mission, REASON data acquisition will be distinct compared to other space-borne radar sounders, and therefore, require a tailored SAR focusing strategy. Here, we present a SAR focusing architecture based on the delay Doppler approach employed in US SHAllow RADar (SHARAD) data analysis with the following modifications for REASON data idiosyncrasies; an interpolation to a constant ground track interval to account for REASON's variable PRF; and an adaptive Doppler centroid estimation to account for the flyby geometry. The ability of our modified delay Doppler SAR focusing approach to focus space-borne datasets as well as its specific feasibility for REASON are demonstrated using both SHARAD and MARSIS datasets. In addition, we present a quantitative quality control framework based on pixel power probabilities and demonstrate how it can be leveraged to quantify the effects of SAR focusing and differentiate focused results generated with different processing parameters. Finally, we revisit and discuss the assumption of depth-independent SAR focusing implicit in the choice to construct a REASON SAR focusing approach based on the delay Doppler method and provide a comparison with depth-dependent SAR focusing for a simplified acquisition geometry.