In recent experiments on coupled quantum dot (QD) optical cavity systems, a pronounced interaction between the dot and the cavity has been observed even for detunings of many cavity linewidths. This interaction has been attributed to an incoherent phonon-mediated scattering process and is absent in atomic systems. Here, we demonstrate that despite its incoherent nature, this process preserves the signatures of coherent interaction between a QD and a strong driving laser, which may be observed via the optical emission from the off-resonant cavity. Under bichromatic driving of the QD, the cavity emission exhibits spectral features consistent with optical dressing of the QD transition. These cavity emission measurements are more akin to absorption measurements of a strongly driven QD rather than resonance fluorescence measurements. In addition to revealing new aspects of the off-resonant QD-cavity interaction, this result provides a new, simpler means of coherently probing QDs and opens the possibility of employing off-resonant cavities to optically interface QD nodes in quantum networks.