The prediction of the equation of state and the phase behavior of simple fluids (noble gases, carbon dioxide, benzene, methane, and short alkane chains) and their mixtures by Monte Carlo computer simulation and analytic approximations based on thermodynamic perturbation theory is discussed. Molecules are described by coarse grained models, where either the whole molecule (carbon dioxide, benzene, and methane) or a group of a few successive CH(2) groups (in the case of alkanes) are lumped into an effective point particle. Interactions among these point particles are fitted by Lennard-Jones (LJ) potentials such that the vapor-liquid critical point of the fluid is reproduced in agreement with experiment; in the case of quadrupolar molecules a quadrupole-quadrupole interaction is included. These models are shown to provide a satisfactory description of the liquid-vapor phase diagram of these pure fluids. Investigations of mixtures, using the Lorentz-Berthelot (LB) combining rule, also produce satisfactory results if compared with experiment, while in some previous attempts (in which polar solvents were modeled without explicitly taking into account quadrupolar interaction), strong violations of the LB rules were required. For this reason, the present investigation is a step towards predictive modeling of polar mixtures at low computational cost. In many cases Monte Carlo simulations of such models (employing the grand-canonical ensemble together with reweighting techniques, successive umbrella sampling, and finite size scaling) yield accurate results in very good agreement with experimental data. Simulation results are quantitatively compared to an analytical approximation for the equation of state of the same model, which is computationally much more efficient, and some systematic discrepancies are discussed. These very simple coarse-grained models of small molecules developed here should be useful, e.g., for simulations of polymer solutions with such molecules as solvent.