Although basic understanding of the synthetic aperture radar (SAR) imaging mechanism of ocean waves has been achieved, challenges still remain. In this paper, a large number of quad-polarized SAR images are analyzed to help assess how the standard SAR imaging transformation applies to all polarization channels. Foremost, the azimuth cutoff, a parameter essentially governed by the detected wave motions, is today solely related to radar configuration and the ocean wave spectrum but not to the polarization configuration. As obtained, the analyses based on quad-polarized Radarsat-2 and Gaofen-3 products document the distinct dependence of azimuth cutoff on polarization and incidence angle. Especially for cross-polarized VH measurements, azimuth cutoff estimates are generally larger than copolarized HH ones, the latter already being larger than values estimated under VV configuration. This trend increases with the incidence angle. The systematic comparisons between SAR measurements and simulations further demonstrate that the present SAR nonlinear transformation may not properly take into account the differing coherence time associated with the multi-polarized observation of ocean scenes. In particular, to reproduce the large azimuth cutoff parameters of cross-polarized images, a reduced coherence time shall be expected. This measurable sensitivity shall enhance the capabilities of polarized SAR systems to precisely derive more ocean surface properties, especially the influence of wave breakers, by combining both the copolarization and cross-polarization measurements.