Traditional Chinese medicines (TCMs) with anti-pathogenic properties have been increasingly utilized in animal husbandry as substitutes for antibiotics. However, lingering uncertainties persist regarding the mobility, bacterial hosts, and potential human hazards associated with antibiotic resistance genes (ARGs) in animal husbandry when TCMs are introduced. In this study, cecal digesta from Wuding chickens subjected to varying stocking densities (moderate and high) and treated with different TCMs (dihydroartemisinin, berberine hydrochloride, and oligomeric proanthocyanidins) were collected and subjected to metagenomics-based analysis. A total of 280 ARG subtypes were identified, with multidrug and aminoglycoside resistance genes being the most diverse and abundant. The primary antibiotic resistance bacteria identified belonged to the phyla of Firmicutes (38.68%), Bacteroidetes (22.74%), and Proteobacteria (12.71%); however, some pathogenic antibiotic-resistant bacteria (PARB) were also identified across different samples. Surprisingly, high stocking density was not observed to propagate ARGs, which could be due to the restricted usage of antibiotics. Furthermore, higher proportions of mobile genetic elements and some multidrug-resistant PARB (∼4 times) were observed in high-stocking-density chickens fed berberine hydrochloride than in high-stocking-density chickens fed other TCMs, which could facilitate the horizontal gene transfer (HGT) of ARGs and pose potential human health risks. In contrast, dihydroartemisinin reduced the total abundance of ARGs and the resistome risks to human health (∼10% decrease compared to control). Moreover, rank I ARGs with higher human health risk and the risk index based on ARG risk also ranked lowest (p < 0.05) in high-stocking-density chickens fed dihydroartemisinin. The reduction effect of dihydroartemisinin was achieved by regulating the cecal microbiome of broilers and inhibiting HGT (reducing the contribution from 17.7% to 4.0%). This study provides metagenomic evidence of the development of ARGs in broiler breeding environments. The findings highlight the distinct characteristics of TCMs as feed additives on regulating the antibiotic resistome during broiler farming and demonstrate dihydroartemisinin as an effective additive complying with the environmental safety.