Reviews John Updike. Brazil. New York: Alfred A. Knopf, 1994. Pp 260. ISBN: 0-67943071 -7. $23.00. In his sixteenth novel, John Updike has shifted his gaze away from the suburban American culture with which we usually associate him and looked instead southward to Brazil. And while medievalists undoubtedly would not classify Updike among the likes ofMarion Zimmer Bradley, Sharan Newman, or Rosemary Sutcliff, they should not hesitate to explore his Brazil. In fact, Updike has long been concerned with the Tristan myth, as he showed in his New Yorker review of Denis de Rougemont's Love DecUred and Love in the Western World, as well as in many short stories and even novels such as Couples. Although noted for his sexually explicit writing, Updike has nevertheless shown a longstanding interest in the moral and the theological. Brazil is his latest — and a good — reformulation ofthe dilemmas faced in the pursuit ofEros. The novel is entertaining- especially because ofUpdike's playful, ironic gaze upon his dramatis personae. But what lies beneath the surface is darkly disturbing and provocative. Brazil presents an ideal geography for Updike's reworking ofthe Tristan myth, for as in the European versions ofthe myth, his hero and heroine move in and out of a sophisticated, modern city and a wild, uncivilized terrain. Thus we are exposed to beaches, boîtes, boardrooms, and coastal city life, while we also enter into the dark, interior jungle regions of the Mato Grosso. Furthermore, Brazil's multicultural character - with its European and African heritages added to its indigenous culture allows Updike to move beyond the conditions imposed on his usual American (USA) setting by the Puritan heritage. As in the settings ofEuropean Tristan tales, water and forest - here, the Copacabana beach and the Mato Grosso — play an essential, mystical role in the joining and separating ofthe two lovers. Updike's Brazilpushes the Tristan myth to a postmodern extreme by focusing on the binarisms black/white, primitive/civilized, male/female, third world/first world, indigenous/settler, training his eye especially on matters of race and politics by contrasting the racial features and the social situations ofthe hero and heroine. Here, Isabel is still the blond beauty, and like Isolde, she elicits the question, put by her lover to his half-brother, Angel or whore?' ButTristáo is Black. While retaining the guise of Reviews201 trickster (he isstreetwise), he has no claims to royaltylike theTristan oflegend (although for the reader there is a nagging doubt that he mayhave been die illegitimate offspring ofIsabel's rich and powerful father). And because 'husband' and 'man' are terms with, we are told, looser connotations in Brazil than in North America, Tristäo and Isabel re-present the issue of commitment: they most often consider themselves married, and they do live together as a married couple even after emerging from the Mato Grosso, eventuallywith the acquiescence ofIsabel's family. The question ofpossession and desire - theTristan dilemma, so to speak- is always in die forefront, but in newly configured ways. Tristlo is a ghetto-dwelling Black with his eye on something more; he has been seeking 'a way into the upper world.' The day he spots a golden goddess on the beach, his fate is sealed. Taken by her to her room in her uncle's luxury apartment, she gives herself to him utterly. 'Wc were brought together to prove love,' Tristlo tells Isabel, and they try to do so through murder attempts by Isabel's father's henchmen, forced separations, workin the mines, Isabel's concubinageandTristao'senslavement. Through all their adventures, Updike's Isabel is so curious and ravenous for Eros that she is willing to experience anything and everything for the sake of her love for Tristäo. Fashioning the tale oflove to the dictum that the lover aspires to become the beloved, Updike gives us an Isabel who is willingly transformed (after the six days ofCreation, as it were) by a shaman into a Black woman in order to liberate Tristäo from slavery among the Portuguese in the Mato Grosso. By that point, wé have come to see that Isabel's love is active, creative, masculine, even: the shaman himself and Isabel...
Read full abstract