Hintergrund: Die Flourishing Scale (FS) von Ed Diener et al. wurde im Rahmen einer Interventionsstudie ins Deutsche übersetzt und erstmals im deutschsprachigen Raum getestet und validiert. Methoden: Die FS ist ein kurzes 8-Item-Messinstrument. Die Items wurden aus verschiedenen Bereichen, die ein subjektives psychologisches Wohlbefinden beschreiben, zusammengesetzt. Ergebnisse: Die deutsche Version der Flourishing Scale (FS-D) erwies sich als stabiles, reliables und valides Messinstrument für das psychologische «Aufblühen» (Flourishing) bei Patienten einer Mind-Body-medizinischen Tagesklinik. Wesentliche Parameter des Original-Fragebogens konnten verifiziert werden. Schlussfolgerung: Zusätzlich werden Zusammenhänge zwischen Flourishing, Achtsamkeit, Kohärenzgefühl und gesundheitsbezogener Lebensqualität (sowie Mind-Body-Medizin) dargestellt.