The English grain aphid, Sitobion avenae, is a significant agricultural pest affecting wheat, barley, and oats. In Chile, the most prevalent and persistent clone (superclone) of S. avenae harbors the facultative endosymbiont bacterium Regiella insecticola. To determine the role of this bacterium in the reproductive success of this superclone, the presence of R. insecticola was manipulated to assess its impact on (1) the reproductive performance of this clone on two host plant species (wheat and barley), (2) the production of winged morphs, (3) changes in the insects' proteomic profiles, and (4) the root/shoot ratio of plant. It was found that the reproductive performance of this S. avenae superclone varied across host plants, depending on the presence of the facultative bacterial endosymbiont. Aphids infected with R. insecticola showed higher reproductive success on wheat, while the opposite effect was observed on barley. Aphid biomass was greater when infected with R. insecticola, particularly on barley. Additionally, aphids harboring R. insecticola exhibited a higher proportion of winged individuals on both host plants. Protein regulation in aphids on wheat was lower compared to those on barley. A higher root/shoot biomass ratio was observed in wheat plants compared to barley when infested by R. insecticola-infected aphid. Thus, R. insecticola significantly influences the reproductive performance and proteomic profile of a S. avenae superclone, with these effects shaped by the host plant. This suggests that the interaction between the host plant and the facultative endosymbiont contributes to the ecological success of this superclone.