The relationship between the rate of protein synthesis and the level of messenger RNA (mRNA) in the breast muscle (pectoralis major) was studied to examine the mechanisms regulating muscle protein synthesis in chicks under various nutritional conditions. The fractional synthesis rate (FSR) of protein was measured by a large-dose injection of L-[4-3H]phenylalanine. Poly(U)-Sepharose 4B affinity chromatography was used to extract Poly(A)+ RNA as mRNA. The first study examined the effect of dietary protein levels (0–60%) on protein synthesis rate and the contents of mRNA and total RNA. The fractional synthesis rate increased with increasing dietary protein levels from 0 to 20%. When chicks were fed high protein diets (40 and 60% of dietary protein), both the FSR and absolute synthesis rate (ASR) of protein were reduced compared with the 20% protein group. Multiple regression analysis indicated that for graded dietary protein levels below the dietary protein requirement, the response of muscle protein synthesis is largely regulated by variation in the ASR per unit RNA (the efficiency of RNA in synthesizing protein). At dietary protein levels above 20%, synthesis rates are also related to changes in the RNA:mRNA ratio (ribosome number relative to mRNA), the mRNA:DNA ratio (mRNA availability) and the DNA:protein ratio (DNA concentration). When chicks were food deprived for 2 d, FSR was reduced to about half that of well-fed controls. Upon refeeding of these chicks with the control diet, the FSR returned to the normal level within 0.5 h. When food-deprived chicks were refed with protein, carbohydrate or fat alone, the FSR returned to the control level within 0.5 h after consumption of each nutrient. The increase in muscle protein synthesis of unfed chicks following refeeding of various nutrients was explained by an increased ASR per unit RNA. Our results suggest that nutrient intake can change muscle protein synthesis rates in chicks largely by altering the ASR per unit RNA, in some cases associated also with changes in the levels of RNA, mRNA and DNA.