Nanoparticles (NPs) offer significant promise as drug delivery vehicles; however, their in vivo efficacy is often hindered by the formation of a protein corona (PC), which influences key physiological responses such as blood circulation time, biodistribution, cellular uptake, and intracellular localization. Understanding NP-PC interactions is crucial for optimizing NP design for biomedical applications. Traditional approaches have utilized hydrophilic polymer coatings like polyethylene glycol (PEG) to resist protein adsorption, but glycopolymer-coated nanoparticles have emerged as potential alternatives due to their biocompatibility and ability to reduce the adsorption of highly immunogenic proteins. In this study, we synthesized and characterized glycopolymer-based poly[2-(diisopropylamino)ethyl methacrylate-b-poly(methacrylamidoglucopyranose) (PDPA-b-PMAG) NPs as an alternative to PEGylated NPs. We characterized the polymers using a range of techniques to establish their molecular weight and chemical composition. PMAG and PEG-based NPs showed equivalent physicochemical properties with sizes of ∼100 nm, spherical morphology, and neutral surface charges. We next assessed the magnitude of protein adsorption on both NPs and catalogued the identity of the adsorbed proteins using mass spectrometry-based techniques. The PMAG NPs were found to adsorb fewer proteins in vitro as well as fewer immunogenic proteins such as Immunoglobulins and Complement proteins. Flow cytometry and confocal microscopy were employed to examine cellular uptake in RAW 264.7 macrophages and MDA-MB-231 tumor cells, where PMAG NPs showed higher uptake into tumor cells over macrophages. In vivo studies in BALB/c mice with orthotopic 4T1 breast cancer xenografts showed that PMAG NPs exhibited prolonged circulation times and enhanced tumor accumulation compared to PEGylated NPs. The biodistribution analysis also revealed greater selectivity for tumor tissue over the liver for PMAG NPs. These findings highlight the potential of glycopolymeric NPs to improve tumor targeting and reduce macrophage uptake compared to PEGylated NPs, offering significant advancements in cancer nanomedicine and immunotherapy.