Poly(lactate-co-3-hydroxybutyrate) [P(LA-co-3HB)] is a high-molecular-weight biomaterial with excellent biocompatibility and biodegradability. In this study, the properties of P(LA-co-3HB) were examined and found to be affected by its lactate fraction. The efficiency of lactyl-CoA biosynthesis from intracellular lactate significantly affected the microbial synthesis of P(LA-co-3HB). Two CoA transferases from Anaerotignum lactatifermentans and Bacillota bacterium were selected for use in copolymer biosynthesis from 11 candidates. We found that cotAl enhanced the lactate fraction by 31.56% compared to that of the frequently used modified form of propionyl-CoA transferase from Anaerotignum propionicum. In addition, utilizing xylose as a favorable carbon source and blocking the lactate degradation pathway further enhanced the lactate fraction to 30.42 mol% and 52.84 mol%, respectively. Furthermore, when a 5 L bioreactor was used for fermentation utilizing xylose as a carbon source, the engineered strain produced 60.60 wt% P(46.40 mol% LA-co-3HB), which was similar to the results of our flask experiments. Our results indicate that the application of new CoA transferases has great potential for the biosynthesis of other lactate-based copolymers.Graphical