AbstractThe straightforward in situ synthesized bis(2,6‐diisopropyl)acenaphthenequinonediimine palladium triflate catalyst was generally employed for both the mono‐alkoxycarbonylation of terminal alkynes, and the bis‐alkoxycarbonylation of 1,2‐disubstituted alkynes by using mild reaction conditions [carbon monoxide pressure (PCO)=4 bar, temperature=20 °C]. Utilizing low catalyst loading (down to 0.5 mol%), a variety of propiolic esters were synthesized with good to excellent isolated yields. Most importantly the system was very efficient not only with methanol but also with a range of different alcohols, starting from the less hindered benzyl alcohol to the most hindered ones, such as isopropyl alcohol and tert‐butyl alcohol. In addition, aromatic and aliphatic 1,2‐disubstituted alkynes were converted into maleic acid derivatives, together with an acid‐catalyzed isomerization reaction, showing modest to good selectivity and excellent combined yields. In particular 3‐hexyne showed a satisfactory degree of selectivity for the maleic diesters of methanol and benzyl alcohol, obtaining the corresponding products with good isolated yields.magnified image