Gender Processing Research Articles

Grammatical gender in spoken word recognition in school-age Spanish monolingual and Spanish-English bilingual children.

This study examined grammatical gender processing in school-aged children with varying levels of cumulative English exposure. Children participated in a visual world paradigm with a four-picture display where they heard a gendered article followed by a target noun and were in the context where all images were the same gender (same gender), where all of the distractor images were the opposite gender than the target noun (different gender), and where all of the distractor images were the opposite gender, but there was a mismatch in the gendered article and target noun pair. We investigated 51 children (aged 5;0-10;0) who were exposed to Spanish since infancy but varied in their amount of cumulative English exposure. In addition to the visual word paradigm, all children completed an article-noun naming task, a grammaticality judgment task, and standardized vocabulary tests. Parents reported on their child's cumulative English language exposure and current English language use. To investigate the time course of lexical facilitation effects, looks to the target were analyzed with a cluster-based permutation test. The results revealed that all children used gender in a facilitatory way (during the noun region), and comprehension was significantly inhibited when the article-noun pairing was ungrammatical rather than grammatical. Compared to children with less cumulative English exposure, children with more cumulative English exposure looked at the target noun significantly less often overall, and compared to younger children, older children looked at the target noun significantly more often overall. Additionally, children with lower cumulative English exposure looked at target nouns more in the different-gender condition than the same-gender condition for masculine items more than feminine items.

Facilitative Processing of Grammatical Gender in Heritage Speakers with Two Gender Systems

Abstract This study investigates facilitative processing of grammatical gender in heritage Spanish speakers whose dominant language is German, using eye-tracking in the Visual World Paradigm. Bilinguals with two gender systems are known to have an integrated mental lexicon with shared gender features that are co-activated during language processing and can result in interference. The present study shows that, despite observed effects of gender congruency with German, heritage speakers were able to use gender information on prenominal articles in Spanish to facilitate lexical retrieval of the target noun. This suggests that processing of gender agreement in the heritage language is resilient to competition from gender in the dominant language during real-time spoken-language comprehension. Moreover, direct comparison with previous results from heritage Spanish speakers in the USA does not show evidence that overall speed of facilitative processing in the heritage language is modulated by the presence or absence of gender in the majority language.

Worldwide Trend Analysis of Psycholinguistic Research on Code Switching Using Bibliometrix R-tool

The study of bilingualism and multilingualism has gained increasing prominence in the context of globalization. As a result, research on code switching has garnered growing attention, leading to a substantial number of published papers in recent decades. To gain insights into the current status and potential trends of psycholinguistic research on code switching, this study conducted a bibliometric analysis of 1,293 articles focusing on code switching from 1968 to 2022. The analysis was performed using bibliometrix, a bibliometric software package in R. The results of the analysis indicated that code switching between English and other languages, the role of inhibition ability, and the processing mechanisms of highly proficient bilinguals were prominent hot topics in the field of code-switching research. Additionally, the processing of grammatical gender, bilingual language production, and plurilingualism were identified as potential emerging research trends. By presenting a macroscopic landscape of research on code switching, this study aims to provide readers with a comprehensive overview and serve as a beneficial reference for researchers in this field.

Morphological transparency and markedness matter in heritage speaker gender processing: an EEG study.

The present study investigated the qualitative nature of grammatical gender knowledge and processing in heritage speakers (HSs) of Spanish living in the United States. Forty-four adult Spanish HS bilinguals participated, completing a behavioral grammatical gender assignment task and a grammaticality judgment task (GJT) while their brain activity was recorded using electroencephalography (EEG). The EEG GJT task included grammatical and ungrammatical sentences with grammatical gender violations on inanimate nouns, where transparency of the morpho(phono)logical cue and markedness were manipulated. The results of this study revealed that grammatical gender violations elicited the typical P600 effect across all relevant conditions, indicating that the grammatical representations and processing of grammatical gender in HSs are qualitatively similar to those in Spanish-dominant native speakers. Given the experimental manipulation in this study, these findings also suggest that both morphological transparency and markedness play significant roles in how grammatical gender is processed. However, the results of this study differ from those reported in previous studies with Spanish-dominant native speakers, as the P600 effect found was accompanied by a biphasic N400 effect. This pattern of results is interpreted as further evidence that the bilingual experience of HSs modulates certain aspects of morphosyntactic processing, particularly conferring a greater reliance on morphology. Additionally, the results of this study highlight the importance of incorporating neurolinguistic online processing methods to better understand what underlies HS bilingual competence and processing outcomes.

Predictive processing of grammatical gender: Using gender cues to facilitate processing in Spanish

The present study investigated whether Spanish monolinguals and English learners of Spanish use grammatical gender information in articles and nouns to facilitate the processing of upcoming adjectives. Specifically, this study examined the role of noun transparency, the number of gender cues, and L2 proficiency. The results of an eye-tracking task revealed that Spanish monolinguals predicted the gender of upcoming adjectives much sooner than L2 learners. L2 learners used grammatical gender predictively, but their predictions were delayed compared to monolinguals. Advanced L2 learners predicted upcoming adjectives faster than intermediate learners. Notably, transparent nouns and a higher number of gender cues increased target fixations in all groups. Target fixations of advanced learners increased especially with transparent nouns, and target fixations of intermediate learners were higher with more gender cues present. The results showed that L2 learners can integrate L2 morphosyntactic information during rapid speech processing, and that transparently marked nouns and more gender cues aid gender processing.

The effects of Processing Instruction on the acquisition and processing of grammatical gender in German

This study investigates the effects of Processing Instruction (PI) on the acquisition of grammatical gender and gender-marked pronouns in German. PI was compared to Traditional Instruction, i.e. a traditional, vocabulary-oriented approach using color cues (TI) and a Categorization and Memorization task (CM). The results of an immediate posttest showed that the PI group outperformed both TI and CM with respect to gender assignment on both a gender selection task and a writing task. The PI group also scored higher and responded faster than the TI and CM groups on a comprehension task that required accurate processing of gender-marked pronouns. However, differences between the three groups were not sustained on delayed posttests. These results extend the findings of previous research on PI (e.g. Benati, 2004) by showing that PI can be applied to target forms that are low in communicative value and must be learned item-by-item like grammatical gender in German. Results also lend support to psycholinguistic research that suggests that second language (L2) learners have difficulty acquiring grammatical gender because they do not process nouns together with gender information (Arnon & Ramscar, 2012).

The frequency of word gender as a variable for lexical access in Spanish

Abstract The endings of Spanish nouns reflect gender with varying degrees of frequency and regularity. The most common and regular endings are -o for masculine nouns and -a for feminine nouns, -o being more frequent and less closely associated with a specific gender category (masculine) than -a. Pairs of words occurring with both gender categories differ in the frequencies with which they are used as masculine or feminine forms: médic-o/médic-a ‘doctor’ (m.)/‘doctor’ (f.) is a clear example of a masculine-dominant pair, whereas enfermer-o/enfermer-a ‘nurse’ (m.)/ ‘nurse’ (f.) is a feminine-dominant pair. Adult readers of Spanish are faster in recognizing feminine forms of feminine-dominant pairs, and masculine forms of masculine-dominant pairs (Dominguez, Alberto, Fernando Cuetos & Juan Segui. 1999. The processing of grammatical gender and number in Spanish. Journal of Psycholinguistic Research 28(5). 485–498). This study aims to test the dominant frequency effect in third and sixth grade children, as well as in adults. Children were faster in recognizing masculine forms in masculine-dominant pairs, but not feminine forms in feminine-dominant pairs. Adults, by contrast, tended to respond faster to higher frequency words, irrespective of gender, indicating that they have independent representations for both genders. The dominance of masculine forms in children could be a consequence of the statistical distribution of gender dominance and regularity in Spanish. The experience of skilled adult readers seems to make them less dependent on this statistical pattern.

Grammatical Gender in Spoken Word Recognition in School-Age Spanish-English Bilingual Children.

This study investigated grammatical gender processing in school-age Spanish-English bilingual children using a visual world paradigm with a 4-picture display where the target noun was heard with a gendered article that was either in a context where all distractor images were the same gender as the target noun (same gender; uninformative) or in a context where all distractor images were the opposite gender than the target noun (different gender; informative). We investigated 32 bilingual children (ages 5;6–8;6) who were exposed to Spanish since infancy and began learning English by school entry. Along with the eye-tracking experiment, all children participated in a standardized language assessment and told narratives in English and Spanish, and parents reported on their child's current Spanish language use. The differential proportion fixations to target (target − averaged distractor fixations) were analyzed in two time regions with linear mixed-effects models (LME). Results show that prior to the target word being spoken, these bilingual children did not use the gendered articles to actively anticipate upcoming nouns. In the subsequent time region (during the noun), it was shown that there are differences in the way they use feminine and masculine articles, with a lack of use of the masculine article and a potential facilitatory use of the feminine article for children who currently use more Spanish than English. This asymmetry in the use of gendered articles in processing is modulated by current Spanish language use and trends with results found for bilingual and second-language learning adults.

Research on early grammatical gender processing: what do we know about Spanish-speaking children?

Este artículo reseña estudios recientes sobre adquisición y procesamiento del género gramatical en la población hispanohablante. Se comentan estudios con hablantes monolingües, bilingües, hablantes de herencia y niños diagnosticados con el Trastorno Evolutivo del Lenguaje (TEL). El enfoque principal es la revisión de estudios centrados en el procesamiento del género gramatical durante la comprensión de oraciones por parte de niños hispanohablantes. Según los resultados de dichas investigaciones, la adquisición del género gramatical parece ser diferente entre niños con TEL y aquellos con desarrollo típico. Además, desde edades tempranas, los niños hispanohablantes con desarrollo típico muestran sensibilidad a las “coocurrencias distribucionales de género”, es decir, a la información sobre el género gramatical que proporcionan los determinantes y artículos. Asimismo, se incluyen estudios sobre el procesamiento del género gramatical por parte de adultos, que muestran el efecto facilitador del género transparente durante el reconocimiento de nombres.

Cross-linguistic interference in late language learners: An ERP study

This study investigated cross-linguistic interference in German low-proficient late learners of Spanish. We examined the modulating influence of gender congruency and cognate status using a syntactic violation paradigm. Behavioural results demonstrated that participants were more sensitive to similarities at the syntactic level (gender congruency) than to phonological and orthographic overlap (cognate status). Electrophysiological data showed that they were sensitive to syntactic violations (P600 effect) already in early acquisition stages. However, P600 effect sizes were not modulated by gender congruency or cognate status. Therefore, our late learners of Spanish did not seem to be susceptible to influences from inherent noun properties when processing non-native noun phrases at the neural level. Our results contribute to the discussion about the neural correlates of grammatical gender processing and sensitivity to syntactic violations in early acquisition stages.

Of Beavers and Tables: The Role of Animacy in the Processing of Grammatical Gender Within a Picture-Word Interference Task.

Grammatical gender processing during language production has classically been studied using the so-called picture-word interference (PWI) task. In this procedure, participants are presented with pictures they must name using target nouns while ignoring superimposed written distractor nouns. Variations in response times are expected depending on the congruency between the gender values of targets and distractors. However, there have been disparate results in terms of the mandatory character of an agreement context to observe competitive gender effects and the interpretation of the direction of these effects in Romance languages, this probably due to uncontrolled variables such as animacy. In the present study, we conducted two PWI experiments with European Portuguese speakers who were asked to produce bare nouns. The percentage of animate targets within the list was manipulated: 0, 25, 50, and 100%. A gender congruency effect was found restricted to the 0% list (all targets were inanimate). Results support the selection of gender in transparent languages in the absence of an agreement context, as predicted by the Gender Acquisition and Processing (GAP) hypothesis (Sá-Leite et al., 2019), and are interpreted through the attentional mechanisms involved in the PWI paradigm, in which the processing of animate targets would be favored to the detriment of distractors due to biological relevance and semantic prioritization.

Capturing language change through EEG: Weaker P600 for a fading gender value in a southern Italo-Romance dialect

Grammatical gender processing is a classic topic in the neurolinguistic literature. However, most of the studies consider major standard languages, such as English, Dutch, Spanish or Italian. This is a limitation, since these languages display relatively simple systems that are fairly stable and do not allow to address language variation and change. Here we investigated gender agreement in a dialect of Southern Italy spoken in Agnone, using Event-Related Potentials. Compared with Italian and most standard Romance languages, the Agnonese gender system is more complex (with three target genders: feminine, masculine, neuter) and, also under the pressure of standard Italian, undergoing change, with the neuter merging into the masculine. Results showed that all determiner-noun gender mismatches elicited robust P600 and moderate Left Anterior Negativity (LAN) effects. Yet not all violations involving neuter nouns were equally outright. For masculine-neuter, the amplitude of the P600 was less pronounced than for feminine-neuter violations. Moreover, when looking at individual differences, the P600 for masculine-neuter was progressively reduced as participants’ competence in the Agnonese conservative variety decreased. Since sociolinguistics shows that individual variation within the speech community may reflect linguistic change, the smaller P600 exhibited by less conservative speakers could be described as a brain signature of ongoing language change in the Agnonese gender system. In other words, the attenuation of ungrammaticality-driven brain responses may provide a measurable indicator of the fading of the neuter and its merging into the masculine. This work paves the way to the neurolinguistic description of non-standard varieties and also breaks ground for a “diachronic neurolinguistics”, extending investigation into the neurobiology of language beyond the synchronic dimension.

Revisiting Masculine and Feminine Grammatical Gender in Spanish: Linguistic, Psycholinguistic, and Neurolinguistic Evidence.

Research on grammatical gender processing has generally assumed that grammatical gender can be treated as a uniform construct, resulting in a body of literature in which different gender classes are collapsed into single analysis. The present work reviews linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic research on grammatical gender from different methodologies and across different profiles of Spanish speakers. Specifically, we examine distributional asymmetries between masculine and feminine grammatical gender, the resulting biases in gender assignment, and the consequences of these assignment strategies on gender expectancy and processing. We discuss the implications of the findings for the design of future gender processing studies and, more broadly, for our understanding of the potential differences in the processing reflexes of grammatical gender classes within and across languages.

Grammatical Gender in German Influences How Role-Nouns Are Interpreted: Evidence from ERPs

ABSTRACTGrammatically masculine role-nouns (e.g., Studentenmasc.‘students’) can refer to men and women but may favor an interpretation where only men are considered the referent. If true, this has implications for a society aiming to achieve equal representation in the workplace since, for example, job adverts use such role descriptions. To investigate the interpretation of role-nouns, the present ERP study assessed grammatical gender processing in German. Twenty participants read sentences where a role-noun (masculine or feminine) introduced a group of people, followed by a congruent (masculine–men, feminine–women) or incongruent (masculine–women, feminine–men) continuation. Both for feminine-men and masculine-women continuations a P600 (500 to 800 ms) was observed; another positivity was already present from 300 to 500 ms for feminine-men continuations but critically not for masculine-women continuations. The results imply a male-biased rather than gender-neutral interpretation of the masculine—despite widespread usage of the masculine as a gender-neutral form—suggesting that masculine forms are inadequate for representing genders equally.

Grammatical gender processing in L2 speakers of Spanish

Abstract Recent findings indicate that native speakers (L1) use grammatical gender marking on articles to facilitate the processing of upcoming nouns (e.g., Lew-Williams & Fernald, 2007; Dussias, Valdés Kroff, Guzzardo Tamargo, & Gerfen, 2013). Conversely, adult second language (L2) learners for whom grammatical gender is absent in their first language appear to need near-native proficiency to behave like native speakers (Dussias et al., 2013; Hopp, 2013). The question addressed here is whether sensitivity to grammatical gender in L2 learners of Spanish is modulated by the cognate status of nouns due to their heightened parallel orthographic, phonological, morpho-syntactic and semantic activation. Additionally, the role of transparent and non-transparent word-final gender marking cues was examined because past studies have shown that native speakers of Spanish are sensitive to differences in gender transparency (Caffarra, Janssen, & Barber, 2014). Participants were English learners of Spanish and Spanish monolingual speakers. Data were collected using the visual world paradigm. Participants saw 2-picture visual scenes in which objects either matched in gender (same-gender trials) or mismatched (different-gender trials). Targets were embedded in the preamble Encuentra el/la ___ ‘Find the ___’. The monolingual group displayed an anticipatory effect on different gender trials, replicating past studies that show that native speakers use grammatical gender information encoded in prenominal modifiers predictively. The learners were able to use gender information on the articles to facilitate processing, but only when the nouns had gender endings that were transparent. Cognate status did not confer an advantage during grammatical gender processing.

Gender Features in German

Current theoretical approaches to inflectional morphology make extensive use of the two concepts of abstract feature decomposition and underspecification. Psycholinguistic models of inflection, in contrast, generally lack such more differentiated morphological analyses. This paper reports a series of behavioral experiments that investigate the processing of grammatical gender of nouns in German. The results of these experiments support the idea that elements in the mental lexicon may be underspecified with regard to their grammatical features. However, contrary to all established morphological and psycholinguistic approaches, we provide evidence that even the lexical representation of bare noun stems is characterized by underspecified gender information. The observation that the domain of underspecification of grammatical features extends from inflectional markers to noun stems, supports the idea that underspecification is a more general characteristic of the mental lexicon. We conclude that this finding is mainly driven by economical reasons: a feature (or feature value) that is never used for grammatical operations (e.g., inflectional marking or evaluation of agreement) is not needed in the language system at all.

Learning (not) to predict: Grammatical gender processing in second language acquisition

In two experiments, this article investigates the predictive processing of gender agreement in adult second language (L2) acquisition. We test (1) whether instruction on lexical gender can lead to target predictive agreement processing and (2) how variability in lexical gender representations moderates L2 gender agreement processing. In a pretest–posttest design, Experiment 1 trained 34 intermediate first language (L1) English learners of German on gender assignment. After training, the L2 group showed predictive gender processing; yet, performance correlated with accuracy in gender assignment. Experiment 1 suggests that target knowledge of lexical gender in the L2 lexicon is a prerequisite for predictive use of gender agreement in L2 syntax: Non-target gender assignment would lead to partially erroneous gender prediction such that use of gender agreement is costly for the parser and therefore abandoned. To test this account, Experiment 2 investigated predictive processing in 42 German native speakers who have target-like gender assignment and agreement. In a between-group design, one group received target input and the other received filler items with non-target gender assignment. The latter group subsequently stopped using gender agreement predictively in all experimental trials. Hence, L2 problems with gender agreement can be emulated in native processing. Taken together, the experiments suggest that variability of lexical gender assignment affects processing of gender agreement in natives and non-natives. We interpret the findings in the context of current probabilistic theories of implicit learning and processing adaptation.

Is the noun ending a cue to grammatical gender processing? An ERP study on sentences in Italian.

Gender-to-ending consistency has been shown to influence grammatical gender retrieval in isolated word presentation. Notwithstanding the wealth of evidence, the exact role and the time course of processing of this distributional information remain unclear. This ERP study investigated if and when the brain detects gender-to-ending consistency in sentences containing Italian determiner-noun pairs. Determiners either agreed or disagreed in gender with the nouns whose endings were reliable or misleading cues to gender (transparent and irregular nouns). Transparent nouns elicited an increased frontal negativity and a late posterior positivity compared to irregular nouns (350-950 ms), suggesting that the system is sensitive to gender-to-ending consistency from relatively early stages of processing. Gender agreement violations evoked a similar LAN-P600 pattern for both types of nouns. The present findings provide evidence for an early detection of reliable gender-related endings during sentence reading.

Speaker sex influences processing of grammatical gender.

Spoken words carry linguistic and indexical information to listeners. ionist models of spoken word recognition suggest that indexical information is stripped away in a process called normalization to allow processing of the linguistic message to proceed. In contrast, exemplar models of the lexicon suggest that indexical information is retained in memory, and influences the process of spoken word recognition. In the present study native Spanish listeners heard Spanish words that varied in grammatical gender (masculine, ending in -o, or feminine, ending in -a) produced by either a male or a female speaker. When asked to indicate the grammatical gender of the words, listeners were faster and more accurate when the sex of the speaker “matched” the grammatical gender than when the sex of the speaker and the grammatical gender “mismatched.” No such interference was observed when listeners heard the same stimuli, but identified whether the speaker was male or female. This finding suggests that indexical information, in this case the sex of the speaker, influences not just processes associated with word recognition, but also higher-level processes associated with grammatical processing. This result also raises questions regarding the widespread assumption about the cognitive independence and automatic nature of grammatical processes.

Predictability speeds up the re-analysis process: An ERP investigation of gender agreement and cloze probability

To investigate the timing relationship between lexical access and later processes, the present study compared event-related potentials (ERPs) in response to spoken Dutch sentences that were either correct or contained gender agreement violations on the article or adjective preceding the noun. The target noun was either unpredictable from the preceding sentence information (low cloze) or was preceded by a highly constraining context (high cloze) to investigate whether contextual constraints influence morphological processing of grammatical gender in real-time. In line with previous findings, gender violations elicited a clear P600 indicating processes of repair or re-analysis evoked by the gender mismatch. Low cloze items, independent of the gender mismatch, elicited an increased N400 reflecting lexical access and semantic integration difficulty. Interestingly, an interaction between gender mismatch and cloze probability occurred in the early portion of the P600 time window, with the P600 starting significantly later in the low cloze conditions as compared to the high cloze conditions, although they had the same amplitude in the later part of the window. These results indicate that semantic expectancy facilitates the late processes sensitive to syntactic violations, suggesting an interplay between semantics and syntax in later stages of processing and supporting interactive accounts of language comprehension.