When a pump field and probe field simultaneously drive an electronic-state atomic transition, the probe field absorption spectrum can consist of an absorption peak centered near \ensuremath{\Delta}'=0 and amplification peak centered near \ensuremath{\Delta}'=2\ensuremath{\Delta} (\ensuremath{\Delta} and \ensuremath{\Delta}' are the pump and probe field detunings from the atomic transition frequency, respectively). This type of spectrum is seen in the limit \ensuremath{\Vert}\ensuremath{\Delta}\ensuremath{\Vert}\ensuremath{\gg}\ensuremath{\chi}\ensuremath{\gg}\ensuremath{\Gamma}, where \ensuremath{\chi} is the Rabi frequency associated with the pump field and 2\ensuremath{\Gamma} is the homogeneous width associated with the atomic transition. For atoms cooled below the recoil limit of laser cooling, the qualitative nature of the probe absorption spectrum can undergo a dramatic change. Provided that the recoil splitting ${\mathrm{\ensuremath{\omega}}}_{\mathit{k}}$ is larger than the homogeneous decay rate (as might occur in the case of a forbidden transition), the absorption and amplification features each split into an absorption-amplification doublet. In addition, structure is found in the probe absorption spectrum near \ensuremath{\Delta}'=\ensuremath{\Delta}; this structure consists of two absorption-amplification doublets. Both doublets can be resolved if ${\mathrm{\ensuremath{\omega}}}_{\mathit{k}}$>\ensuremath{\Gamma}. If ${\mathrm{\ensuremath{\omega}}}_{\mathit{k}}$, one of the doublets can be resolved provided that ${\mathrm{\ensuremath{\omega}}}_{\mathit{k}}$>${\mathrm{\ensuremath{\Gamma}}}_{\mathit{A}}$, where ${\mathrm{\ensuremath{\Gamma}}}_{\mathit{A}}$ is some effective atomic ground state width in the problem. The positions, widths, and relative weights of all the components are readily predicted using a dressed-atom theory in which quantization of the center-of-mass momentum is included. An analytical expression for the probe field spectrum is obtained for a simple case in which spontaneous decay to the lower level is neglected. Validity criteria for the results are discussed.