The susceptibility of subzones of the coarse-grained heat-affected zone (CGHAZ) in X65 pipeline steel to hydrogen embrittlement was studied through an in situ crack-tip opening displacement test in an H2S-containing environment. The intercritically reheated CGHAZ (IC-CGHAZ) exhibited the highest embrittlement factor of 89.4%, compared to 64.0% for the sub-critically reheated CGHAZ (SC-CGHAZ). Hydrogen transportation by dislocations to massive-slender martensite/austenite (M/A) constituents initiated cracks in IC-CGHAZ. Deterioration of lath bainite (LB) boundaries, with separation of M/A-ferrite interface, accelerated crack propagation across prior austenite grains and promoted hydrogen-assisted degradation of fracture toughness. Reheated CGHAZ at a peak temperature of 620 °C led to an increased intensity of the {110} LB boundary texture by up to 52% in SC-CGHAZ. This enhanced texture facilitated dislocation slipping along {110} LB boundary planes, thereby promoting deformation compatibility and preventing the deterioration of LB boundaries in the presence of hydrogen.