In The pronunciation of English in the Atlantic States (Ann Arbor, 1961), Hans Kurath and his collaborator, Raven I. McDavid Jr., have given us the first detailed study in structural dialectology that has ever been made of a large geographical area. In the present article, offered in Kurath's honor, I shall try to make a similar contribution in miniature: a structural analysis of the vowel of a single pair of words, involving part of the short-vowel system of part of German-speaking Switzerland. Following Kurath's example, I shall examine the vowel phonically, phonemically, and historically. The vowel which I have chosen for analysis is that of the present-tense verb forms (du) hast, (er) hat. It is an interesting topic for a study in structural dialectology because it shows how misleading a simple phonic presentation can be if it is not accompanied by phonemic and historical presentations as well. The data are taken from the field records of the Sprachatlas der deutschen Schweiz, in Zurich; they were made available to me through the kindness of Rudolf Hotzenkocherle, the director and editor of the Atlas.l In gathering the Atlas materials, the field workers did their recording impressionistically, using a highly flexible phonetic alphabet to note every shade of sound they were able to distinguish. Of interest to us here is the treatment of the front unrounded vowels. The symbol e was used for a mean-mid vowel, and diacritics were added for closer and opener values: a single subscript dot for close e, a double subscript dot for over-close e, a single subscript hook for open e, and a double subscript hook for over-open e (much like English a in bat). Intermediate values were indicated by parenthesizing the diacritics; a vowel even opener than over-open e was written with the ligature a?. If all of these phonic data for the words hast, hat were reproduced in map form, the resulting picture would be so detailed as to defeat the very purpose of cartographic presentation. In making Map 1, I have therefore combined some of these values, as follows: (1) plain and parenthesized close e are symbolized by a vertical line (no examples of over-close e were found in the data for hast, hat); (2) mean-mid e and plain and parenthesized open e are symbolized by a diagonal line; (3) x and plain and parenthesized over-open e are symbolized by a horizontal line. Using IPA symbols, I have written these three values as [e], [e], and [ae] respectively. A few remarks need to be made about the base map, which is taken from that of the Atlas. The area covered includes 425 of the 573 points in the Atlas,2
Read full abstract