The popularity of the new standard H.265 (High Efficiency Video Coding) depends on two factors: the rapidity of deploying clients for the most outstanding platforms and the capacity of service providers to develop efficient encoders for serving demanding multimedia services such as Live TV. Both encoders and decoders should inter-operate efficiently with the streaming protocols to limit the risks of implementation incompatibilities.This paper presents a synergy framework between High Efficiency Video Coding (HEVC) and Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH) that increases the compression capabilities of the encoder and opens new parallel encoding points for accelerating the video content coding and formatting processes. The synergy takes advantage of inter-motion prediction in HEVC for delimiting the segments of DASH protocol, which increases the motion compensation in each segment. Moreover, the impact of encoding multiple DASH representations is limited due to the parallel encoding presented in this paper.