Hepatic stellate cells (HSC) are key effector cells in liver fibrosis. Upon stimulation, the quiescent HSC undergoes complex morphological and functional changes to transdifferentiate into activated collagen-producing myofibroblasts. DNA/RNA methylations (5mC/m6A) are both implicated to participate in hepatic fibrosis, yet their respective roles and specific targets in HSC activation remain elusive. Here, we demonstrate that 5mC is indispensable for the initiation stage of HSC activation (myofibroblast transdifferentiation), whereas m6A is essential for the perpetuation stage of HSC activation (excessive ECM production). Mechanistically, DNA 5mC hypermethylation on the promoter of SOCS3 and PPARγ genes leads to STAT3-mediated metabolic reprogramming and lipid loss in the initiation stage. RNA m6A hypermethylation on the transcripts of major collagen genes enhances the mRNA stability in a YTHDF1-dependent manner, which contributes to massive ECM production. Vitamin A-coupled YTHDF1 siRNA alleviates CCl4-induced liver fibrosis in mice through HSC-specific inhibition of collagen production. HIF-1α, which is transactivated by STAT3, serves as a bridge linking the initiation and the perpetuation stages through transactivating YTHDF1. These findings indicate successive roles of DNA 5mC and RNA m6A modification in the progression of HSC activation, which provides new drug targets for epigenetic therapy of liver fibrosis.