Treatments in vivo of Escherichia coli with oxolinic acid, a potent inhibitor of DNA gyrase and DNA synthesis, lead to DNA cleavage when extracted chromosomes are incubated with sodium dodecyl sulfate. This DNA breakage has properties similar to those obtained in vitro with DNA gyrase reaction mixtures designed to assay production of supertwists: it is oxolinic acid-dependent, sodium dodecyl sulfate-activated, and at saturating drug concentrations produces double-strand DNA cleavage with a concommitant tight association of protein and DNA. In addition, identical treatments performed on a nalA mutant strain exhibit no DNA cleavage. Thus the DNA cleavage sites probably correspond to chromosomal DNA gyrase sites. Sedimentation measurements of the DNA cleavage products indicate that there are approximately 45 DNA breaks per chromosome. This value is similar to the number of domains of supercoiling found in isolated Escherichia coli chromosomes, suggesting one gyrase site per domain. At low oxolinic acid concentrations single-strand cleavages predominate after sodium dodecyl sulfate treatment, and the inhibition of DNA synthesis parallels the number of sites that obtain a single-strand scission. Double-strand breaks arise from the accumulation of single-strand cleavages in accordance with a model where each cleavage site contains two independent drug targets, one on each DNA strand. Since the nicking-closing subunit of gyrase is the target of oxolinic acid in vitro, we suggest that each gyrase site contains two nicking-closing subunits, one on each DNA strand, and that DNA synthesis requires both to be functional.