We describe a new species, Diacheopsis resinae (Myxomycetes), collected from a microhabitat new for myxomycetes: stem wounds of coniferous trees (Norway spruce) where the resin is overgrown with a community of resinicolous fungi. The 80 known collections come from the Vosges (France), the Black Forest (Germany), Swabian Alp (Germany), and several localities in Denmark and Norway. Observations, but as well as metabarcoding of substrate samples with fungal (ITS [internal transcribed spacer]), bacterial (16S rDNA), and myxomycete (18S nuc rDNA) primers from eight trunks, revealed the new myxomycete to co-occur with resin-degrading ascomycetes (Infundichalara microchona, Lophium arboricola, Zythia resinae). The gram-negative bacterial genera Endobacter and Sphingomonas were found to be abundant in the substrate and may be a food source for the myxomycete. Fruit bodies were found mostly during the more humid winter season, with a peak in January/February. Partial sequences of two independent molecular markers (18S nuc rDNA, EF1α [elongation factor 1-alpha] gene) were obtained for 41 accessions, which form a monophyletic cluster in a two-gene phylogeny of Stemonititidales but do not group with other species of Diacheopsis, thus rendering this genus paraphyletic. The new species, although exclusively developing sessile sporocarps and morphologically undoubtedly falling into the genus Diacheopsis, is most closely related to species of Lamproderma, especially L. album, L. zonatum, and L. zonatopulchellum. Within D. resinae, three groups can be differentiated, which show nearly complete reproductive isolation, as judged from a recombination analysis of the two unlinked markers and the allelic combinations of the EF1α gene.