Post-lung transplantation (LTx) fluid accumulation can lead to dilution of serum creatinine (SCr). We hypothesized that fluid accumulation might impact the diagnosis, staging, and outcome of posttransplant acute kidney injury (AKI). In this retrospective study, we analyzed data from 131 adult LTx patients at a single German lung center between 2005 and 2018. We assessed the occurrence of AKI within 7 days posttransplant, both before and after SCr-adjustment for fluid balance (FB), and investigated its impact on all-cause mortality. Transient and persistent AKIs were defined as return to baseline kidney function or continuation of AKI beyond 72h of onset, respectively. AKI was diagnosed in 58.8% of patients according to crude SCr values. When considering FB-adjusted SCr values, AKI severity was underestimated in 20.6% of patients, that is, AKI was detected in an additional 6.9% of patients and led to AKI upstaging in 23.4% of cases. Patients initially underestimated but detected with AKI only after FB adjustment had higher mortality compared to those who did not meet AKI criteria (hazard ratio [HR] 2.98; 95% confidence interval [CI] 1.06, 8.36; p=0.038). Persistent AKI was associated with higher mortality than transient AKI, regardless of using crude or adjusted SCr values (p < 0.05). Persistent AKI emerged as an independent risk factor for mortality (HR 2.35; 95% CI 1.29, 4.30; p=0.005). Adjusting for FB and evaluating renal recovery patterns post-AKI may enhance the sensitivity of AKI detection. This approach could help identify patients with poor prognosis and potentially improve outcomes in lung transplant recipients. ClinicalTrials.gov identifier: NCT03039959, NCT03046277.