Motivated by experimental observations, we investigate a variant of the cocktail party problem: the detection of a weak periodic stimulus in the presence of fluctuations and another periodic stimulus which is stronger than the periodic signal to be detected. Specifically, we study the response of a population of stochastic leaky integrate-and-fire (LIF) neurons to two periodic signals and focus in particular on the question, whether the presence of one of the stimuli can be detected from the population activity. As a detection criterion, we use a simple threshold-crossing of the population activity over a certain time window. We show by means of the receiver operating characteristics (ROC) that the detectability depends only weakly on the time window of observation but rather strongly on the stimulus amplitude. Counterintuitively, the detection of the weak periodic signal can be facilitated by the presence of a strong periodic input current depending on the frequencies of the two signals and on the dynamical regime in which the neurons operate. Beside numerical simulations of the model, we present an analytical approximation for the ROC curve that is based on the weakly nonlinear response theory for a stochastic LIF neuron.Graphic abstract