The understanding of quantum phase transitions in disordered or quasicrystal media is a central issue in condensed matter physics. In this paper we investigate localization properties of the two-dimensional Aubry-André model. We find that the system exhibits self-duality for the transformation between position and momentum spaces at a critical quasiperiodic potential, leading to an energy-independent Anderson transition. Most importantly, we present the implementation of an efficient and accurate algorithm based on the Chebyshev polynomial expansion of the Loschmidt echo, which characterizes the nonequilibrium dynamics of quantum quenched quasiperiodic systems. We analytically prove that the system under quench dynamics displays dynamical quantum phase transitions and further provide numerical verification by computing the polynomial expansion of the Loschmidt echo. Our results may provide insight into the realization of electronic transport in experiments.