Polycrystalline Ni, Pd, Cu, Ag, and Au foils exposed to nonthermal plasma (NTP)-activated N2 are found to exhibit a vibrational feature near 2200 cm-1 in polarization-modulation infrared reflection-absorption spectroscopy (PM-IRAS) observations that are not present in the same materials exposed to N2 under nonplasma conditions. The feature is similar to that reported elsewhere and is typically assigned to chemisorbed N2. We employ a combination of temperature-dependent experiments, sequential dosing, X-ray photoelectron spectroscopy, isotopic labeling, and density functional theory calculations to characterize the feature. Results are most consistent with a triatomic species, likely NCO, with the C and O likely originating from ppm-level impurities in the ultrahigh-purity (UHP) Ar and/or N2 gas cylinders. The work highlights the potential for nonthermal plasmas to access adsorbates inaccessible thermally as well as the potential contributions of ppm-level impurities to corrupt the interpretation of plasma catalytic chemistry.