Abstract The recent Chinese involvement in small-scale gold mining in Ghana has received wide publicity and scholarly attention. While the literature has focused on environmental sustainability, political accountability, and institutional reforms, it is yet to examine local adoption of Chinese technology and its impact on Ghana’s rural economy. We argue that it is in the interstices between the formal economy and entrepreneurship within the informal economy that opportunities for Chinese interventions emerge. Using evidence from Manso Akropong in the Ashanti region and Bole in the Savannah region, this article shows that, while Chinese technology’s impact is transformative, the outcomes are divergent in different regions. In Manso Akropong, the intensification of mining backed by Ghanaian–Chinese collaborations has led to the environmental destruction, creating competition between gold mining and cocoa farming that had underpinned Ghana’s rural prosperity. In Bole, where less aggressive Chinese technology such as Changfa and rubber mats are incorporated without direct Chinese participation, a more sustainable pattern of growth has emerged. This comparative study suggests that besides the large-scale projects and state-led training programmes, grassroots actors like informal artisanal miners are at the forefront of technology transfer in the China–Africa encounter.