Recently, it has been shown that DNA methylation arrays and German Cancer Research Center (Deutsches Krebsforschungszentrum) methylation classifiers are useful aids in brain tumor diagnosis for cases in which histopathological diagnosis is difficult. However, not enough is known about diagnostic aids for intracranial liposarcoma (LPS). An 18-year-old woman with a history of natural killer/T-cell lymphoma, which had been treated with a bone marrow transplant and total body irradiation at age 11 years, presented with diplopia. Magnetic resonance imaging revealed a brain tumor in the posterior left temporal lobe, which was removed by craniotomy. The tumor was initially diagnosed as pleomorphic xanthoastrocytoma through histopathological and DNA methylation examination. She also had a soft tissue tumor in her left thigh, which was removed. It contained spindle cells with oval nuclei and highly pleomorphic cells and was diagnosed as radiation-induced LPS. Histopathological re-examination of the brain tumor led to a final diagnosis of pleomorphic LPS. In this report, the authors describe the case of a patient with an intracranial pleomorphic LPS that was initially classified as a pleomorphic xanthoastrocytoma by a DNA methylation classifier. Although DNA methylation classifiers are useful as diagnostic aids in cases in which definitive pathology is difficult to determine, there is a risk of misdiagnosis in some types of tumors. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE24465.