The use of a single extrapolation formula is shown to be inadequate in calculating foundation settlements in sand from test plate results. Any such extrapolation must take account of soil conditions. Four distinct soil conditions have been assumed and settlement ratios calculated as a function of foundation width by elastic methods and by a method based on assumed penetration test values. The range of settlement ratios calculated by these methods are shown to agree with published field values. The influences of water table and foundation excavation on settlement ratios are also examined. L'utilisation d'une seule formule d'extrapolation se révèle insuffisante dans le calcul des tassements de fondations porées sur du sable, à partir des résultats d'essais à la plaque. N'importe quelle extrapolation doit tenir compte des conditions du sol. Quatre conditions de sol distinctes et été envisagées, et des taux de tassement calculés en fonction de la largeur de la fondation par des méthodes élastiques et par une méthode basée sur les valeurs trouvées a l'aide d'essais de pénétration. L'étendue des taux de tassement calculée par ces méthodes s'accorde bien avec les valeurs in-situ publiées. Les influences de la nappe aquifère et de l'excavation de fondation sur les taux de tassement sont aussi examinées.