To explore the mechanical mechanisms of rock fracturing under compression during ball milling. The study investigates the effects of intrusion depth and indenter diameter on the evolution of stresses and plastic strains, integrating laboratory tests and numerical predictions. The results reveal a reduction in both axial and radial stresses with increasing intrusion depth into the rock. Shear stress experiences an initial rise followed by a decline, while circumferential stress demonstrates an initial increase followed by a rapid decrease in the radial direction. As the intrusion deepens, the predominant influence on plastic strain of rock shifts from shear stress dominance to a combined dominance of shear and circumferential stresses. The influence of the indenter diameter on the stress field diminishes following an exponential decay pattern. In terms of the plastic strain field, smaller indenters are more likely to induce plastic failure due to shear and circumferential stresses, larger indenters are more prone to plastic failure induced solely by shear stresses. As the number of indenters increases, the integration of the stress and plastic strain fields is enhanced. This implies that introducing more spherical indenters amplifies the collaborative effect, leading to a more cohesive fracturing of the rock.