a bstract. The aim of this study was to investigate the composition of the fungal community associated with the red-haired bark beetle (Hylurgus ligniperda Fabricius) in two plantations of Pinus sylvestris L. located in the Kharkiv and Luhansk regions (ca. 250 km apart) in the forest-steppe zone in eastern Ukraine. In each plantation, 48 beetles were collected from butts of living trees and 48 beetles from stems of fallen trees, i.e., a total of 96. Half of the beetles from each site were used for culturing fungi and the other half for direct sequencing the internal transcribed spacer of fungal ribosomal R na ( i T s rR na ). Thirty distinct fungal taxa were identified by culturing and 31 by direct sequencing. When pooled, there were 40 fungal taxa among which Ophiostoma piceae (Munch) Sydow & P. Sydow (10.3%), Alternaria alternata (Fries) Keissler (9.7%), Ogataea neopini Nagatsuka, S. Saito & Sugiyama (8.0%), Botryotinia fuckeliana (de Bary) Whetzel (5.1%), Cladosporium sp. Link (5.1%) and Sydowia polyspora (Brefeld & Tavel) E. Muller (4.6%) were the most common. Species of the genus Ophiostoma were the most abundant and included five different taxa O. piceae, O. bicolor R.W. Davidson & D.E. Wells, O. ips (Rumbold) Nannfeldt, O. canum (Munch) Sydow & P. Sydow and O. rectangulosporium Ohtaka, Masuya & Yamaoka, all of which are known to be at most weak pathogens of trees. The plant pathogen Botryotinia fuckeliana and insect pathogens Isaria farinose (Holmskjold) Fries and Beauveria bassiana (Balsamo-Crivelli) vuillemin were also detected. Basidiomycetes were rare, among which three wood-decaying fungi Bjerkandera adusta (Willdenow) P. Karsten, Fomitopsis pinicola (Swartz) P. Karsten and Heterobasidion annosum (Fries) Brefeld were detected. In conclusion, in the forest-steppe zone in eastern Ukraine H. ligniperda is a vector of diverse communities of fungi the majority of which, if at all, are only weak pathogens of trees.