Extending earlier studies where phosphocholinated brushes and phosphocholine‐exposing phosphatidylcholine lipid bilayer vesicles (PC‐liposomes) were shown to be very efficient boundary lubricants in aqueous media by virtue of the highly‐hydrated phophocholine groups, we examined interactions between surfaces bearing phosphocholinated polystyrene nanoparticles (pc‐PS‐NPs). We synthesized such particles by incorporation of alkyl chains terminated with phosphocholine groups in the PS‐NP, with the hydrophilic phosphocholines exposed at the NP surface. These were then allowed to adsorb onto mica surfaces, and the normal and shear interactions between them were examined in a surface force balance. On moderate compressions (contact pressures > 9 atm) the pc‐PS‐NPs were squeezed out, leaving a single layer between the surfaces. Shear of the surfaces revealed a large frictional dissipation, with a friction coefficient μ ≈ 0.2, in contrast to our expectations that such phosphocholinated NPs would provide highly lubricating analogues of PC‐liposomes (for which μ ≈ 10−3 – 10−4). This is attributed to a number of factors, including the inherent roughness of the NP multilayers at low compressions and the relatively low areal density of the phosphocholine groups on the PS‐NP surfaces. In particular, at higher compressions, sliding results in energy‐dissipating breaking and reforming of phosphocholine/mica (dipole/charge) bonds at the mica surfaces (and thus high friction), because of bridging of the surfaces by a single layer of pc‐PS‐NPs. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.