Nanobodies have emerged as promising tools in biomedicine due to their single-chain structure and inherent stability. They generally have convex paratopes, which potentially prefer different epitope sites in an antigen compared to traditional antibodies. In this study, a synthetic phage display nanobody library was constructed and used to identify nanobodies targeting a tumor-associated antigen, the human B7-H3 protein. Combining next-generation sequencing and single-clone validation, two nanobodies were identified to specifically bind B7-H3 with medium nanomolar affinities. Further characterization revealed that these two clones targeted a different epitope compared to known B7-H3-specific antibodies, which have been explored in clinical trials. Furthermore, one of the clones, dubbed as A6, exhibited potent antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) against a colorectal cancer cell line with an EC50 of 0.67 nM, upon conversion to an Fc-enhanced IgG format. These findings underscore a cost-effective strategy that bypasses the lengthy immunization process, offering potential rapid access to nanobodies targeting unexplored antigenic sites.