We measured the effects of periodic surface holes, created using a focused ion beam, on the phase diagram of the vortex matter in high-${T}_{c}$ ${\text{Bi}}_{2}{\text{Sr}}_{2}{\text{CaCu}}_{2}{\text{O}}_{8+\ensuremath{\delta}}$ crystals. Differential magneto-optical measurements show that the irreversibility line is shifted to higher fields and temperatures with respect to the pristine melting line. The irreversibility line displays weak field dependence between integer matching fields indicating multiple-flux-quanta pinning at holes. We find reduced equilibrium compressibility of the vortex matter at integer matching fields, which is strong evidence for the existence of thermodynamic Mott insulator phases. Shaking with a transverse ac field surprisingly reveals first-order melting that is not shifted with respect to the pristine melting line and that seems to occur within the Mott insulator regions. This melting is understood to be the first-order transition in the bulk of the crystal beneath the surface holes. The transition is visible at the surface, despite the reduced vortex compressibility in the top layer.