The present patient, a healthy 48-yearold male, was referred to our university dental hospital for evaluation of a swelling of the left palatal region. The patient had noticed a swelling and a pulsing pain in the anterior region of the left palate two weeks before his first visit to our hospital. Ten days before this first visit, he had undergone the removal of cuspids of the left maxi l lary first molar and incision of the swelling. Intra-oral examination revealed a swelling, which fluctuated on palpation, of the left palate in the region of the left maxi l lary canine to the second premolar. The mucosal surface of the swelling appeared normal in color and texture. Percussion pain was noted in all erupted teeth of the maxilla. A panoramic radiograph revealed diffuse osteolyses in the region from the left maxillary canine to the left first molar on (Fig. 1, ar row heads). All teeth in the affected area, except the left maxi l lary molars, were free from carious lesions and periodontal diseases (Fig. 2). CT images revealed an extensive osteolysis perforating the cortical plate of the palatal in the region of the left maxi l lary canine (Fig. 3, arrow). These radiographic features are very similar to those of malignant lymphoma of the bone I~, which made it difficult to determine if the lesion was a benign reactive process or a malignant one or some interaction of the two. A purulent discharge was released upon incision of the swelling of the palatal aspect of the left maxi l lary canine. The patient 's prognosis has been uneventful for the past three years and the osteolytic areas caused by the osteomyelitis has been completely filled in with new bone trabeculae. In the present case, the extensive osteolysis of the lesion by itself may not be enough to d e t e r m i n e w h e t h e r it is osteomyelitis from malignant lymphoma. Periapical pathosis of the left maxi l lary first molar and fluctuation of the swelling suggested that the lesion migh t r a t he r be osteomyelitis than malignant lymphoma of the bone. However, the rar i ty of maxil lary osteomyelitis made it more difficult to determine w h e t h e r the p r e s e n t case is osteomyelitis or malignant lymphoma. In such cases as this, it is necessary to check for signs and/or causes of inflammatory conditions. Where no such conditions exist, a biopsy of the lesion should be taken.