Abstract Introduction The Modified Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction (M-EDITS) is recognized as a useful tool in English language to assess post penile prosthetic implantation (PPI) satisfaction. Nevertheless, a more global questionnaire remains to be introduced for the Arab population, where malleable PPI (MPPI) remains more popular, compared to the inflatable types. Due to the sensitivity of the topic and the conservative nature of the Middle East and North Africa (MENA) region, a scarce body of related research is available. Objective Our primary goal was to develop a validated Arabic version of the M-EDITS adapted to the Arabic culture and introduce it as the AM-EDITS. Our secondary goal was to utilize it to investigate the levels of Arab patient and partner satisfaction after MPPI and its sustainability during and after the first 6 months of surgery. Methods This was a prospective 6-month follow-up study of 120 patients undergoing MPPI at our unit by a single surgeon. Three telephone encounters were conducted for each couple at 1 month, 3 months, and 6 months postoperative (PO). For our study, we developed a validated Arabic version of the M-EDITS, coined as the AM-EDITS. The first encounter covered general patient perioperative experience, beginning from preoperative counseling till early after surgery. The second and third encounters focused on patient and partner satisfaction regarding implant utilization. Results The mean ages for the men and their spouses were 54.7±8.4 and 32.9±4.6 years, respectively. Over 82% of the patients in our study showed a decreased level of anxiety after preoperative counseling. 96% of the patients reported a positive experience regarding their early PO days with above half exceeding their expectations. After 3 months, 82.5% of the men were satisfied, describing their erections to be 80% close to natural. Of the 92.5% satisfied wives at 3 months, 78.5% were highly satisfied. Feeling sexually desirable by their husbands was reported in 93.4%. As opposed to the significant rise in men’s overall satisfaction and AM-EDITS index by 11.6% and 5.2 ± 0.8% (P <0.001), respectively after 6 months PO, partners demonstrated a 12.4% and 5.9 ± 0.8 decline (P <0.001), respectively, compared to the 3 months follow up. Conclusions The AM-EDITS may expand the global application of the original M-EDITS. MPPI represents a good quality of life treatment option for middle to low-income countries. Time has a positive effect on the Arab men’s PO satisfaction as opposed to their partners’. These findings should be considered during perioperative counseling of both parties to ensure sustainable satisfaction. Extended studies are necessary to confirm our findings as well as assess long-term PO satisfaction. Disclosure Any of the authors act as a consultant, employee or shareholder of an industry for: Coloplast