Pattern formation processes play a decisive role during embryogenesis and involve the precise spatial and temporal orchestration of intricate gene regulatory processes. Synthetic gene circuits modeled after their biological counterparts can be used to investigate such processes under well-controlled conditions and may, in the future, be utilized for autonomous position determination in synthetic biological materials. Here, we investigated a three-node feed-forward gene regulatory circuit in vitro that generates three distinct fluorescent outputs in response to varying concentrations of a single externally supplied morphogen. The circuit acts as a band detector for the morphogen concentration and, in a spatial context, could serve as a stripe-forming gene circuit. We simulated the behavior of the genetic circuit in the presence of a morphogen gradient using a system of ordinary differential equations and determined optimal parameters for stripe-pattern formation using an evolutionary algorithm. To analyze the subcircuits of the system, we conducted cell-free characterization experiments and finally tested the whole genetic circuit in nanoliter-scale microfluidic flow reactors that provided a continuous supply of cell extract and metabolites and allowed removal of degradation products. To make use of the widely employed promoters PLlacO-1 and PLtetO-1 in our design, we removed LacI from our bacterial cell extract by genome engineering Escherichia coli using a pORTMAGE workflow. Our results show that the band-detector works as designed when operated out of equilibrium within the flow reactors. On the other hand, subcircuits of the system and the whole circuit fail to generate the desired gene expression response when operated in a closed reactor. Our work thus underlines the importance of out-of-equilibrium operation of complex gene circuits, which cannot settle to a steady-state expression pattern within the finite lifetime of a cell-free expression system.