With ongoing industrialisation of farming practise, the area of species-rich temperate grasslands has strongly declined. Today, the remnants of these grasslands often suffer from habitat degradation due to unsuitable management. Here, we investigated the effects of the complete harvest process over the course of two harvest periods (mid-June and mid-August) on Orthoptera (hereinafter referred to as ‘grasshoppers’) in species-rich lowland hay meadows in southwestern Bavaria (Germany). We set up a randomised split-plot design including mown meadows (tractor-operated rotary-disc vs. double-bladed bar mower) and uncut refuges within grassland patches. Our study revealed that mower types did not differ in their effects on grasshopper mortality and that direct mortality through cutting was very low. By contrast, after mowing, on average 85–91 % of the individuals or biomass was lost by the end of the harvest process. However, in uncut refuges, grasshopper densities and biomass increased on average by 234–328 %. From the first to the second harvest period, an alignment in grasshopper densities and biomass between meadows and uncut refuges occurred. We explain the lack of direct cutting effects by the tall and dense vegetation of the hay meadows and, hence, the location of the grasshoppers far above the sphere of the mowers. Moreover, we assume that in particular emigration from the short and homogeneous meadows to uncut refuges or patch edges but also increased vertebrate predation were responsible for the severe grasshopper losses. Moreover, we hypothesise that grasshopper recolonization from the refuges to the meadows strongly contributed to the alignment in grasshopper densities from mid-June to mid-August. Hence, to protect abundant grasshopper populations in meadows in the long run, uncut refuges are of prime importance. Firstly, such refuges guarantee a continuity in (i) food resources, (ii) a balanced microclimate and (iii) shelter against predators and extreme weather events for the resident individuals. Consequently, they are not affected by any of the harvest-related losses. Secondly, they serve as an important refuge for the emigrants from the mown parts of the meadow.