Objectives The purpose of this study is to analyze the usage patterns of particle-combination that include ‘kkaji(까지)’ and ‘man(만)’ by intermediate and advanced Korean language learners and to suggest educational recommendations for teaching particle-combination. Methods For this purpose, four Korean language textbooks and 10 sets of TOPIK(Test of Proficiency in Korean) past exam questions were analyzed to examine the types and contents of particle-combinations. Based on the analyzed educational materials, the study classified the types of particle-combinations including ‘kkaji(까지)’ and ‘man(만)’ and designed a grammaticality judgment test. This test was conducted with 118 intermediate and advanced Korean learners at Korean language education institutes affiliated with universities in Busan and Seoul to investigate their usage patterns of particle combinations.. Results The analysis of Korean language education materials revealed a total of 29 types of particle-combinations including ‘kkaji(까지)’ and ‘man(만)’ appearing 962 times in total, but it was found that educational contents on these combinations is very limited in Korean language textbooks. The grammaticality judgment test conducted with learners revealed errors in the order of ‘omission > substitution > sequence > form > addition’. Learners unfamiliar with particle-combination often avoided their use, leading to omission, or failed to use them correctly in accordance with combination rules or contexts. Errors also included incorrect adherence to the order and form of combinations as well as unnecessary addition of particles. Conclusions The study confirmed the need for explicit instruction, education that simultaneously considers meaning and form, and integrated education that combines particle-combination with other functional areas for learners lack of awareness and learning experience on particle-combination. Furthermore, the study proposed the development of a comprehensive list of particle-combination and the necessity for further research on the instruction.
Read full abstract