Objective. In proton beam therapy (PBT), metals in the patient body perturb the dose distribution, and their radioactivation may affect the dose distribution around the metal; however, the radioactivation effect has been not clarified with PBT. In this study, we aimed to evaluate the radioactivation effect of metal depending on proton energies and secondary neutrons with a clinical proton beam using a Monte Carlo (MC) simulation. Approach. The radionuclides produced from a titanium alloy (Ti-6Al-4V) and their radioactivity were calculated using a 210-MeV passive scattering proton beam with a 60-mm Spread-out Bragg Peak, and the deposited doses caused by the radioactivation were computed using the MC simulation. The position of metal was changed according to the proton mean energy in water. To assess neutron effects on the radioactivation, we calculated the radioactivation in following three situations: (i) full MC simulation with neutrons, (ii) simulation without secondary neutrons generated from the beamline components, and (iii) simulation without any secondary neutrons. Main results. Immediately after the irradiation, the radionuclide with the largest activity was Sc-45 m (half-life of 318 ms) regardless of the proton energy and the presence of neutrons. Total radioactivity tended to increase according to the proton energy. The accumulated dose for 24 h caused by the metal activation showed an increasing trend with the proton energy, with a maximum increase rate of 0.045% to the prescribed dose. The accumulated dose at a distance of 10 mm from the metal was lower than 1/10 of that at a distance of 1 mm. Significance. The radioactivation effect of the titanium was comprehensively evaluated in the clinical passive scattering proton beam. We expect that radioactivation effects on the clinical dose distribution would be small. We consider that these results will help the clinical handling of high-Z metals in PBT.