Epithelial-mesenchymal transition (EMT) is a biological process that plays a central role in embryonic development, tissue regeneration, and cancer metastasis. Transforming growth factor-β (TGFβ) is a potent inducer of this cellular transition, comprising transitions from an epithelial state to partial or hybrid EMT state(s), to a mesenchymal state. Recent experimental studies have shown that, within a population of epithelial cells, heterogeneous phenotypical profiles arise in response to different time- and TGFβ dose-dependent stimuli. This offers a challenge for computational models, as most model parameters are generally obtained to represent typical cell responses, not necessarily specific responses nor to capture population variability. In this study, we applied a data-assimilation approach that combines limited noisy observations with predictions from a computational model, paired with parameter estimation. Synthetic experiments mimic the biological heterogeneity in cell states that is observed in epithelial cell populations by generating a large population of model parameter sets. Analysis of the parameters for virtual epithelial cells with biologically significant characteristics (e.g., EMT prone or resistant) illustrates that these sub-populations have identifiable critical model parameters. We perform a series of in silico experiments in which a forecasting system reconstructs the EMT dynamics of each virtual cell within a heterogeneous population exposed to time-dependent exogenous TGFβ dose and either an EMT-suppressing or EMT-promoting perturbation. We find that estimating population-specific critical parameters significantly improved the prediction accuracy of cell responses. Thus, with appropriate protocol design, we demonstrate that a data-assimilation approach successfully reconstructs and predicts the dynamics of a heterogeneous virtual epithelial cell population in the presence of physiological model error and parameter uncertainty.