In May 2020, the World Health Organization (WHO) declared Latin America and the Caribbean (LAC) the epicenter of the COVID-19 pandemic, with over 40% of worldwide COVID-19-related deaths at the time. This high disease burden was a result of the unique circumstances in LAC. This study aimed to (1) measure whether the pandemic was expanding or contracting in LAC when the WHO declared the end of COVID-19 as a public health emergency of international concern on May 5, 2023; (2) use dynamic and genomic surveillance methods to describe the history of the pandemic in the region and situate the window of the WHO declaration within the broader history; and (3) provide, with a focus on prevention policies, a historical context for the course of the pandemic in the region. In addition to updates of traditional surveillance data and dynamic panel estimates from the original study, we used data on sequenced SARS-CoV-2 variants from the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) to identify the appearance and duration of variants of concern (VOCs). We used Nextclade nomenclature to collect clade designations from sequences and Pangolin nomenclature for lineage designations of SARS-CoV-2. Additionally, we conducted a 1-sided t test for whether the regional weekly speed (rate of novel COVID-19 transmission) was greater than an outbreak threshold of 10. We ran the test iteratively with 6 months of data across the period from August 2020 to May 2023. The speed of pandemic spread for the region had remained below the outbreak threshold for 6 months by the time of the WHO declaration. Acceleration and jerk were also low and stable. Although the 1- and 7-day persistence coefficients remained statistically significant for the 120-day period ending on the week of May 5, 2023, the coefficients were relatively modest in magnitude (0.457 and 0.491, respectively). Furthermore, the shift parameters for either of the 2 most recent weeks around May 5, 2023, did not indicate any change in this clustering effect of cases on future cases. From December 2021 onward, Omicron was the predominant VOC in sequenced viral samples. The rolling t test of speed=10 became entirely insignificant from January 2023 onward. Although COVID-19 continues to circulate in LAC, surveillance data suggest COVID-19 is endemic in the region and no longer reaches the threshold of the pandemic definition. However, the region experienced a high COVID-19 burden in the early stages of the pandemic, and prevention policies should be an immediate focus in future pandemics. Ahead of vaccination development, these policies can include widespread testing of individuals and an epidemiological task force with a contact-tracing system.