To assess the utility of signal intensity ratio (SIR) in distinguishing between mass-forming chronic pancreatitis (MFCP) and pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), thereby reducing unnecessary pancreatectomies or delayed diagnosis brought by misdiagnosis. This retrospective study included 170 participants (34 with MFCP and 136 with PDAC) who underwent radical pancreatic surgery and were diagnosed via specimen pathology. The study group was carefully selected with a 1:4 ratio matching for sex, age, and operation time between two entities. T1 SIR, T2 SIR, arterial phase (AP) SIR, portal venous phase (VP) SIR, delay phase (DP) SIR, DWI0-50 SIR, and DWI500-1000 SIR, were calculated by dividing the signal intensity of lesions by that of the paraspinal muscle, serving as a reference organ. Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was estimated to evaluate the intraobserver and interobserver reliability. Wilcoxon tests were employed for univariate analysis, and receiver operating characteristic (ROC) curves were generated to determine optimal cutoff points and AUC values for selected predictors. A tenfold cross-validation method was applied to validate the robustness of the results. The ICC demonstrated excellent correlation for both intraobserver and interobserver(ICCs > 0.8). T1 SIR, AP SIR, VP SIR, and DP SIR were significantly lower in the PDAC group compared to the MFCP group, and exhibited good independent predictive properties with the sensitivities of 61.8, 61.8, 70.6, and 73.5%, specificities of 66.2, 68.4, 59.6, and 55.9%, and AUCs of 0.620, 0.659, 0.670, and 0.668, respectively, hovering around 0.7. The tenfold cross-validation confirmed the reliability and robustness of our findings, with consistent AUC, sensitivity, specificity, and 95% confidence intervals over 1000 iterations. T1 SIR, AP SIR, VP SIR, and DP SIR show promise as potential imaging biomarkers for distinguishing between MFCP and PDAC.