Simian virus 40-induced alterations in protein metabolism were investigated in confluent monolayers of BS-C-1 monkey kidney cells. Viral-induced changes were observed which were specific for both the prereplicative and the replicative phases of infection. The prereplicative phase is that period of the infection prior to the onset of viral DNA synthesis, which begins at 19–20 hr. A viral-induced stimulation of protein synthesis is first observable at about 10–12 hr, and by 20 hr after infection the rate of protein synthesis has increased to more than 20% above that of mock-infected cells. Gel electrophoresis of the proteins synthesized during the prereplicative period did not reveal any differences from control cells in any cell fraction except the cytosol, i.e., the nonparticulate portion of the cytoplasm. In this fraction several new species were observed, but together they did not constitute more than 1% of the overall rate of protein synthesis. An inhibition of labeling of one, and possibly two, host proteins was also discerned in the cytosol. Each of the polypeptide changes just described was also observed in infected cells which had been treated with cytosine arabinoside. This confirms the assignment of these effects to the early phase of infection, as it has been well-established that cytosine arabinoside blocks viral DNA synthesis and all late viral functions, but has little effect on early events. During the replicative period the rate of protein synthesis continues to increase to more than 50% above that of mock-infected cells. Starting at 20 hr postinfection, proteins destined for the nucleus are synthesized at higher relative rates than those of cytoplasmic fractions. As a consequence, a very large progressive accumulation of protein in the nucleus begins at about 40 hr after infection. Much of this increased nuclear mass could be accounted for as progeny virus particles found in the membranous fraction of sonicated nuclei. Gel electrophoresis of newly-made proteins late in infection showed that the two major viral structural proteins constituted about 20% of cellular protein synthesis. There was an additional viral-induced nonstructural polypeptide in the cytosol which constituted less than 1% of the newly-made proteins. As expected, these three new proteins were not synthesized in infected cells which had been treated with cytosine arabinoside. It was also observed that the labeling of the major host protein in the nuclear membrane was inhibited during the late phase of infection.