[3H]Inositol accumulated by rat brain cultured astrocytes is released when cells swell by exposure to solutions of decreased osmolarity. Activation of inositol efflux was proportional to reductions in osmolarity from 30%-70%. This volume-activated inositol efflux pathway was increased (27%) in Na(+)-free medium and decreased (22%) in Cl(-)-free medium. It was independent of extracellular Ca2+ and was reduced (30%) in the presence of the intracellular chelator [1,2-bis(o-aminophenoxy) ethane-N,N,N',N'-tetraacetic acid tetra-(acetoxymethyl)-ester] (BAPTA-AM). The inositol efflux pathway was markedly inhibited by Cl- channel blockers, which at maximal inhibitory concentrations decreased inositol efflux by 70%-83%. The potency range of the drugs was: 5-nitro-2-(3-phenylpropylamino)benzoic acid (NPPB) > 1-9, dideoxyforskolin > 4,4'-diisothiocyanatostilbene-2, 2'-disulfonic acid (DIDS) > niflumic acid. Inositol efflux was strongly inhibited by the SH blocker N-ethyl maleimide (NEM), which at 100 microM abolished inositol release. Inositol efflux can be reversed by increasing its extracellular concentration, suggesting that the efflux is mediated by a diffusional pathway whose direction is given by the concentration gradient. The inhibition of volume-associated fluxes of inositol by Cl- channel blockers supports the suggestion of an anion channel as the common pathway for inorganic and organic osmolytes in cultured astrocytes.