Ornamental plant breeding enables the selection of cultivars with desired features from numerous genotypes; however, this process is time-consuming and resource-demanding. Aiming to establish a pre-selection protocol that can facilitate the selection of dwarf rose varieties, the connection between anatomical and histological characteristics and the vegetative growth of rose cultivars was examined. To assess the adaptive potential of the studied cultivars, intra-annual cambial dynamics were explored relative to the observed meteorological fluctuations during the growing season. The investigation included six garden rose cultivars from the ‘Reka’ and ‘Pixie’ collections, bred under semi-arid open-field conditions in Serbia. Plant height ranged from 20 to 68 cm, with differing growth habits and types. Vegetative growth was significantly correlated with the xylem/phloem ratio, the proportion of total vessel area relative to cross-sectional and xylem areas, vessel-related features, and porosity (correlation coefficients up to 0.78). Regeneration via cambial activity and the formation of false rings were observed in five of the six cultivars studied, with meteorological analysis suggesting that precipitation and temperature triggered cambial reactivation. This approach effectively targets key parameters in the selection of dwarf and climate-resilient rose cultivars, facilitating the development of reliable pre-selection criteria.