Genus Rhododendron contains more than 800 species worldwide, currently grouped into eight subgenera. Four of these subgenera—comprising the evergreen azaleas, deciduous azaleas, small scaly-leaved rhododendrons, and large non-scaly leaved rhododendrons—have been the focus of ornamental breeding for over 150 years. As a rule of thumb, species within a subgenus are cross-fertile, and most hybrids are derived from intra-subgeneric crosses. Success with wider (inter-subgeneric) crosses, especially deciduous azaleas × large-leaved rhododendrons, has been occasionally reported in the past, based on the intermediate morphology of the hybrids. I crossed a tetraploid `Ilam group' azalea with R.`Catlalgla' (a selection of the native diploid rhododendron species R. catawbiense) and produced a small population of seedlings that proved to be true `azaleodendron' hybrids, based on shared parental alleles at 2 isozyme loci, Idh-1 and Mdh-3. However, none of the progeny are hybrid in appearance; they share the leaf morphology and deciduous trait of the maternal azalea parent. I attribute this result to a dosage effect in these (probable) triploid hybrids, where the azalea genetic contribution is twice that of the rhododendron parent. Higher copy number can be inferred from stronger band intensities for the azalea gene at diallelic loci (Idh-1), or from triallelic loci (Mdh-3) where the genetic contribution to the hybrid progeny appears to be 2:1, azalea: rhododendron. Previously, azalea-like progeny from azalea × rhododendron crosses were thought to result from parthenogenesis or accidental self-pollination.