The treatment of textile wastewater containing harmful metal ions poses a significant challenge in industrial applications due to its environmental impact. In this study, the use of sulfite for treating simulated dye wastewater containing New Coccine (NC) and Cr(VI) was investigated. The removal of NC was influenced by the redox reaction between Cr(VI) and sulfite, demonstrating a strong self-boosting effect of Cr(VI) on NC removal. Remarkable NC decoloration (95%) and Cr(VI) reduction (90%) were achieved within 1 min, highlighting the effectiveness of the treatment. Quenching experiments and electron paramagnetic resonance (EPR) technology confirmed that singlet oxygen (1O2) was the main oxidative agent for organic dye removal and SO4•−, •OH and Cr(V) were also identified as key contributors to NC degradation. The Cr(VI)/sulfite system exhibited higher efficiency in degrading azo dyes, such as NC and Congo Red (CR), compared to non-azo dyes like Methylene Blue (MB). This superiority may be attributed to the action of Cr(V) on azo groups. Additionally, the COD removal experiments were conducted on the actual dye wastewater, showing the excellent performance of the Cr(VI)/Sulfite system in treating industrial textile wastewater. This approach presents a promising strategy for effective “waste control by waste”, offering great potential for addressing challenges related to dye wastewater treatment and environmental pollution control in practical industrial scenarios.