Oral Language Research Articles

A Comparative Study on the Similarities and Differences of English Teaching in the Context of British and American Culture

This paper analyzes the similarities and differences in English teaching under the background of British and American culture from three aspects: teaching mode, teaching material content and teaching methods. Based on research, there are obvious differences between British and American cultures, but there are many common points in oral English communication and comprehensive language ability training. At the same time, different cultural backgrounds also make their English classroom teaching methods and grammar rules have obvious differences. Based on this research, oral English can provide more references for English teaching innovation and teaching quality improvement.

How do speech language pathologists use the Schwarz et al. (2015) rubric for read-aloud storybook selection?

ABSTRACT Reading storybooks aloud to prereaders helps them develop oral language skills; but educators struggle to select appropriate storybooks for read alouds. To better understand this selection process, we evaluated how experienced speech language pathologists (SLPs) apply the storybook selection rubric in Schwarz et al.'s (2015). A read-aloud storybook selection system for prereaders at the preschool language level: A pilot study. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58(4), 1273-1291. doi:10.1044/2015_JSLHR-L-15-0056. That rubric includes: eight book characteristics, one four-level difficulty scale, and exemplar storybooks for each scale level. Using this rubric, 38 SLPs—who had served children at the preschool language level—rated 63 storybooks based on how difficult they thought the storybooks would be for children at the preschool language level to understand when the storybooks were read aloud to them. A principal component analysis identified-among the original eight characteristics a subset of five highly correlated characteristics related to overall text difficulty: vocabulary, story structure, sentence length, book length, and density. We revised the original rubric to include only four storybook characteristics: (a) text difficulty, (b) amount of inferencing, problem-solving, and abstract concepts, (c) familiarity of activities/experiences, and (d) level of support provided by the illustrations. Using quartile values of the text difficulty characteristic, we derived a four-level difficulty scale for the 63 storybooks. The revised storybook selection rubric simplifies the process of selecting appropriate storybooks for read alouds. The revised rubric and SLPs' difficulty ratings of 63 storybooks provide clinicians with a resource ready-made for clinical practice.

Does the Cultural Context Influence on Reading Comprehension?

Language is an essential tool that shapes human interactions and understanding from birth, blending innate abilities with environmental factors. Oral language is the first form of communication, while written language develops through structured learning. Piaget's theory suggests a strong connection between language development and cognitive growth, with cultural context playing a significant role. Sociolinguistic theory also emphasizes how social and cultural factors influence linguistic interactions, shaping expression in different settings. This study examined the relationship between reading comprehension and cultural identity. A reading test, featuring texts reflecting diverse linguistic and cultural realities, was administered to 120 students in Barranquilla. The test included informal, informational, and literary readings, each tied to specific contexts. The results demonstrated that students more easily understood culturally familiar texts, while unfamiliar contexts posed greater challenges. This suggests that cultural familiarity significantly enhances reading comprehension, while cultural distance can hinder interpretation. The findings highlight the critical role of cultural and linguistic context in reading comprehension. Texts aligned with a reader's cultural experiences improve understanding and retention, pointing to the need for educational approaches that integrate students' cultural backgrounds to enhance learning and motivation.

Multimodal reading in reading-only versus reading-while-listening modes: evidence from Chinese language learners

Abstract Language educators and researchers have shown keen interest in enhancing second language (L2) learners’ reading skills, and recently, more emphasis has been placed on multimodal learning. Multimodal learning theories posit that the confluence of auditory and visual stimuli facilitates learners to establish robust referential connections, and thus integrating audio cues has emerged as a strategy to enhance reading performance. While prior research has affirmed the advantages of incorporating audio cues for fostering reading fluency and comprehension in general, the findings are inconsistent. These investigations have predominantly focused on learners of English as a second language. Considering the differences between English and Chinese, especially their relationship between written scripts and oral language, investigating the reading experiences of Chinese language learners can contribute to a fuller understanding of the effect of audio inclusion on L2 learners. This study compared reading comprehension and reading experiences in reading-only and reading-while-listening modes for intermediate-low and intermediate-high-level Chinese language learners. After learners read in two different modes, a T-test was conducted on their comprehension performance followed by a qualitative analysis of their perspectives on their reading experiences. The findings showed a significant influence of audio integration on enhancing reading comprehension among intermediate-low-level Chinese language learners engaged in multimodal Chinese reading, and these learners displayed a preference for audio inclusion. On the other hand, a lack of significance in the effects of supplementary audio cues on reading comprehension was identified for intermediate-high-level learners, who manifested a mixed attitude towards audio integration with reading. This study complements the existing understanding of multimodal reading based on alphabetic language, particularly in English. Moreover, the findings carry pertinent implications for Chinese language reading pedagogy.

The impact of print exposure on deaf student literacy

Abstract Recent studies suggest that benefiting early from both a cochlear implant (CI) and exposure to cued speech (CS, support system for the perception of oral language) positively impacts deaf children’s speech perception, speech intelligibility, and reading. This study aims to show how: 1/CS-based speech perception (“cue reading”), and speech intelligibility might also constitute precise measures for determining the impact of CI and CS on deaf students’ literary performance; 2/print exposure might also be a predictive factor in this equation. We conducted regression analyses to examine the impact of these three variables in two experiments conducted on Grade 2–3 deaf children and Grade 6–9 deaf adolescents. Results indicate print exposure significantly contributes to literacy skills across experiments, with additional contributions from cue reading and speech intelligibility in older students. The predictive aspect of the print exposure, cue reading, and speech intelligibility variables will be discussed, as will the consequences for educational and pedagogical practices.

Bilingualism of Children in Different Multilingual Contexts

Many parents and professionals believe that learning to speak, read and write in two languages can lead to academic deficiencies due to cognitive overload and the risk of confusion linked to handling two language codes. Therefore, some bilinguals abandon or are tempted to abandon one of the two languages, often the first language, in exchanges with their children, in favor of the language of schooling. However, all recent scientific data tend to show that bilingualism is an asset more than a handicap. Nevertheless, these positive results most often concern English-speaking contexts and are not directly transposable to a French-speaking context. Drawing on the results of our work carried out in Oceania and in other territories, this article will deal with bilingual development and the impact of educational systems that promote the heritage or local languages from primary school. More specifically, the oral language of the bilingual, biliteracy and the effects of cross-linguistic transfer will be addressed. Results from both longitudinal studies in New Caledonia and French Polynesia, confirmed by other studies conducted in Sub-Saharan African, show a positive effect of the bilingual education curriculum on local language (Drehu and Tahitian) skills without having negative effects on French. We demonstrated that the expected effects of cross-linguistic transfer are only possible if the pupils learn to read and write in the two languages (local language and French). Additionally, learning to read in one of those local languages makes it easier to learn to read in French, which has a more opaque writing system.

Decomposing Variation in Vocabulary and Listening Comprehension Task Performance in Spanish and English Into Person, Ecological, and Assessment Differences for Spanish-English Bilingual Children in the United States.

We investigated the contributions of person, ecological, and assessment characteristics to one's performance on vocabulary and listening comprehension tasks in English and Spanish. Person characteristics included English learner status, ecological characteristics included instructional program enrollment (bilingual vs. English immersion) and poverty status, and assessment characteristics included the language of assessment (Spanish vs. English) and linguistic grain size (vocabulary vs. listening comprehension). Data were from 208 Spanish-English emergent bilingual children in Grade 1 in the United States and were analyzed using explanatory item response models. Substantial variance in the tasks across both languages was attributable to the random effects of assessment/item (74%) and person (26%). English learner status was a significant student predictor of language performance, and the instructional program was a significant ecological predictor of language performance. Regarding assessment characteristics, both the language of assessment and linguistic grain size explained the variance in performance. There were no differences in performance on English assessments between children in the Spanish-English bilingual program and children in the English immersion program. However, on the Spanish tasks, children in the bilingual program outperformed their peers in the English immersion program. These findings highlight the importance of considering not only person/child characteristics but also ecological and assessment characteristics for Spanish-English bilingual children's performance on oral language tasks. https://doi.org/10.23641/asha.26972749.

Language Acquisition Games: Its Effects on the Students’ Oral Language Skills

Facing the 21st century English language learners today marks a bit change and a formation of strategized teaching methodology on how facilitators must uphold and seek highest form of learning. K to 12 curriculum aims to acquire highly- developed language skills, with this, teachers must find ways to uplift the oral proficiency level of students as one key component of a well- developed communicative competence. This study investigates using pre-test post- test experimental design to elucidate the level of oral language skills of 60 heterogeneous oral- expressive students prior to and after the administration of the language acquisition games along comprehension, fluency, vocabulary, pronunciation, and grammar. It also identified the significant differences on each aspect. Qualitative descriptive analysis and in- depth observation was used to identify the learning behaviours manifested by the oral- expressive students. Face- to- face ESL pre- and post- oral assessment was undertaken by the respondents and a Stanford FLOSEM (Foreign Language Oral Skills Evaluation Matrix) rubric was utilized to assess oral- expressive students’ level of oral- language skills by an expert validator. Analyses of data revealed an increase of one level from the pre- test to post- test result after the administration of the 30-40 days language acquisition games intervention. Further, there is also a significant difference between pre- and post- test along each aspect of oral language skills and identified seven learning behaviors seen in the viewpoint of the students namely; active engagement through rewards and punishments, everyone made effort to be involved in the game, properly guided through rules given time under pressure, given chance to speak during class discussion, develop inquisitive thinking through answering HOTS questions, and overcome ridicules, boosting confidence. Thus, the researcher devised an output entitled “Language Acquisition Games: A Kit towards Effective Oral Communication Skills for Grade 8 Students” to develop speaking skills of students. Curriculum developers, materials developer and language institutes might integrate these language games into an English language classroom to at least enhance students’ oral language skills.

非目的语环境下的汉语口语教学问题——以刚果布拉柴维尔市为例

<p>This study aims to explore the challenges of teaching Chinese oral language in a non-target language environment, using Congo (Brazzaville) as a case study, and to propose effective solutions. To achieve this goal, we employed a case study approach, conducting a detailed analysis of the current state of Chinese oral language teaching in Congo (Brazzaville). Through field interviews and classroom observations, we systematically identified the key challenges in teaching. The study found that the lack of consistency in setting teaching goals and training systems has limited the effectiveness of oral language instruction. Furthermore, the current approach is overly focused on grammar and structure, neglecting the development of oral communication skills. Based on these findings, we recommend enhancing the training of communicative skills in Chinese oral language teaching, while also incorporating listening comprehension to address the specific needs of a non-target language environment. The results of this study provide practical insights and theoretical support for improving Chinese oral language teaching in non-target language settings.</p>

Empowering sign language communication: Integrating sentiment and semantics for facial expression synthesis

Translating written sentences from oral languages to a sequence of manual and non-manual gestures plays a crucial role in building a more inclusive society for deaf and hard-of-hearing people. Facial expressions (non-manual), in particular, are responsible for encoding the grammar of the sentence to be spoken, applying punctuation, pronouns, or emphasizing signs. These non-manual gestures are closely related to the semantics of the sentence being spoken and also to the utterance of the speaker’s emotions. However, most Sign Language Production (SLP) approaches are centered on synthesizing manual gestures and do not focus on modeling the speaker’s expression. This paper introduces a new method focused in synthesizing facial expressions for sign language. Our goal is to improve sign language production by integrating sentiment information in facial expression generation. The approach leverages a sentence’s sentiment and semantic features to sample from a meaningful representation space, integrating the bias of the non-manual components into the sign language production process. To evaluate our method, we extend the Fréchet gesture distance (FGD) and propose a new metric called Fréchet Expression Distance (FED) and apply an extensive set of metrics to assess the quality of specific regions of the face. The experimental results showed that our method achieved state of the art, being superior to the competitors on How2Sign and PHOENIX14T datasets. Moreover, our architecture is based on a carefully designed graph pyramid that makes it simpler, easier to train, and capable of leveraging emotions to produce facial expressions. Our code and pretrained models will be available at: https://github.com/verlab/empowering-sign-language.

A Multi-Site Study of Student Experiences with Code- and Meaning-Focused Literacy in Preschool-Third Grade Classrooms

ABSTRACT Purpose We examine the content, context, and management of literacy learning opportunities in a large, diverse sample in the US and whether these opportunities were differentiated by children’s oral language and decoding skill levels. Method A total of 1,404 children in 153 preschool-through-third-grade classrooms were observed for several multi-hour observations of their literacy time. Children were administered assessments of code-focused and meaning-focused skills before each observation. Results Code-focused instruction was most common in kindergarten and was appropriately differentiated only in this grade. Significantly more meaning-focused instruction was observed in 1st–3rd grades than in earlier grades and there was limited evidence of differentiation of this type of instruction. Conclusion Kindergarten is a focus year for learning to read and children who do not make sufficient progress may face challenges due to limited, undifferentiated learning opportunities in subsequent grades. Meaning-focused instruction time is emphasized in later grades, which is a missed opportunity for younger learners.

교착어적 특성을 활용한 한국어문법교육 연구 - 서울대 한국어 초·중급 교재를 중심으로

This study is developed by proceeding with the contents of “A Study on the Composition and Content Analysis of Korean Textbooks” (2021). Previous studies have shown that the characteristics of the structure of textbooks centered on oral language have led to a lack of linkage with the system of grammar education, and this study is linked to the fact that the problem of grammar education is found in the characteristics of Korean language called agglutinative language. The reason we paid attention to the agglutinative language characteristics was that it was sometimes pointed out as a major type of error by foreign learners, and it was considered suitable for understanding the basic principles. Therefore, by analyzing the target grammar for each level 1 to 4 in units of grammatical morpheme, a grammar category that revealed agglutinative language characteristics was set and classified. The classification items are grammar in which postpositions are combined, grammar in which endings are combined, and other vocabulary, which is based on the grammatical role of the ending or postposition, which is the minimum unit that constitutes grammar. Additionally, the grammar content was investigated by dividing the postposition combination grammar and the ending combination grammar into elementary and intermediate levels. The grammar related to ending combination occupied the highest proportion in the entire levels, confirming that Korean is predicate-oriented and the importance of the ending. The grammar content required for basic sentence composition at the beginner level was a final ending, a connection ending, prefinal ending, and some of transformative ending and auxiliary connective ending, In intermediate level, transformative ending that organizes sentences, auxillary connective ending that adds meaning, and various subordinate connective ending were required as grammar content. For grammar related to postposition combination, a case-marking postpositional particle that constitutes a basic sentence at the beginner level and a auxiliary postpositional particle that adds special meaning at the intermediate level were required as grammar content. It is hoped that the agglutinative language, typological characteristics of the Korean language, will help to select and organize the contents of Korean grammar education.

Intervention studies with group design targeting expressive phonology for children with developmental speech and language disorder: A systematic review and meta-analysis.

Phonological difficulties are prevalent in children with speech and/or language disorders and may hamper their later language outcomes and academic achievements. These children often form a significant proportion of speech and language therapists' caseloads. There is a shortage of information on evidence-based interventions for improving phonological skills in children and adolescents with speech and language disorder. The aim of this systematic literature review and meta-analysis was to systematically examine the effects of different intervention approaches on speech production accuracy and phonological representation skills in children with speech and language disorders. A preregistered systematic review (International Prospective Register of Systematic Reviews ID: CRD42017076075) adhering to Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines was completed. Seven electronic databases (PubMed, Web of Science, ERIC, PsychINFO, Cochrane Library, SCOPUS and Linguistics & Language Behavior Abstracts) were searched for studies related to oral language interventions with children with developmental speech and/or language disorder (mean age ranging from 3-18 years) published between January 2006 and August 2022. The included articles reported intervention studies with a group design in which speech production accuracy was the outcome measure. Studies were appraised using the Cochrane risk of bias tool, and individual effect sizes were calculated using standardised means differences when enough data was available. A meta-analysis was conducted obtaining the average standardised mean difference d. Heterogeneity, influence of possible moderator variables and publication bias were explored. The 23 studies that met the inclusion criteria presented low-medium risk of bias. Nine effect sizes were obtained from seven of these studies that presented a pre-post-test with a control group design. Medium-high average effect sizes were found in phonological accuracy. Heterogeneity was found between individual effect sizes. Significant moderator variables and publication bias were not detected. The results of this meta-analysis indicate positive effects on speech production accuracy. Based on this review, further improvements in the quality of reporting for intervention research are required in developing the evidence base for practice. What is already known on the subject An increasing number of interventions is available for children and adolescents with developmental speech and/or language disorders. Previous reviews suggest relatively low levels of evidence of interventions having phonology as an outcome measure. What this paper adds to the existing knowledge This review and meta-analysis summarise the intervention evidence from a substantial body of group design studies, indicating positive results from a range of interventions with phonological outcomes. It highlights the need to systematically implement and replicate different intervention procedures to understand factors that will maximise positive outcomes and to grow the evidence base for best practice. What are the potential or actual clinical implications of this study? Tentative evidence is emerging for the effectiveness of various approaches in enhancing speech production accuracy skills of children and adolescents with developmental speech and/or language disorder.

Caregivers’ reports of the home literacy environments of children with developmental language disorder and typically developing peers during the COVID-19 pandemic

Purpose Children with developmental language disorder (DLD) are at heightened risk for reading difficulty. We investigated the home literacy environments of kindergarten children with DLD and typically developing (TD) peers during the COVID-19 pandemic. Method We analysed scores from standardised assessments of oral language, nonverbal intelligence, and word reading in conjunction with home literacy questionnaire data at three time points. Result Frequency of engagement in home literacy activities did not differ by group during school closures or when schools reopened. Caregivers from both groups reported increased home literacy engagement during closures. Engagement returned to pre-pandemic levels when schools reopened. For the DLD group, the child’s word reading ability and interest in literacy were positively associated with the home literacy environment. Family history of language and/or literacy difficulty was negatively associated with the home literacy environment. For the TD group, only the child’s interest in literacy was positively associated with the home literacy environment. Conclusion These findings elucidate the need for further research related to home literacy and families of children with DLD, with a focus on identifying potential strengths and vulnerabilities related to child and caregiver factors.

Intermodal Bilinguals: Acquisition of Sign Language as L1 and Written Language as L2

Based on a bibliographical review and re-readings of different authors, we aim to bring visibility to the discussion regarding inter modal bilingualism and, consequently, to present a reflection on the acquisition of the first and second languages (L1 and L2) by deaf children. We aim to highlight the importance of the first language, in this case, sign language, as a means for developing competence in the second language, the oral language, in its written modality. We divided the article into an explanation of the contact of deaf children with sign language (SL) as their first language. It discusses the development of oral language (OL) as the second language: first addressing writing and then moving on to issues related to reading. Finally, it reflects on using visual resources and how these visual modes can enhance the second language teaching and learning process for deaf children.

Predictive factors of reading in children with developmental language disorder

The current study aimed to fill the gap in research on factors predictive of word reading in French-speaking children with developmental language disorder (DLD) by finding out whether the same predictors of written word recognition evidenced in typically developing children would be retrieved in children with DLD or if some predictors could be specific to children with DLD, especially in the phonological domain. In total, 38 children with DLD and 44 control children were followed from 6 to 8 years in a longitudinal design including two time points: (1) just before explicit reading instruction, where potential predictors of reading were assessed (oral language skills and reading-related skills), and (2) after 2 years of learning to read, where isolated word reading and text reading were assessed in addition to the assessment of oral language skills and reading-related skills. The study mainly showed that the predictors of reading identified in typically developing children are retrieved in children with DLD except for phonemic awareness; the latter result was probably explained by a floor effect. Among the predictors in the phonological domain, phonological instability appeared as a promising predictor of reading irregular words. These results are consistent with the findings of many previous studies and tend to confirm the idea of a strong link between oral phonological skills and written word recognition skills; they also call for attention to specific features in the phonological development of children with DLD when learning to read, particularly phonological instability as a direction for future exploration.

GenAI-Assisted Database Deployment for Heterogeneous Indigenous–Native Ethnographic Research Data

In ethnographic research, data collected through surveys, interviews, or questionnaires in the fields of sociology and anthropology often appear in diverse forms and languages. Building a powerful database system to store and process such data, as well as making good and efficient queries, is very challenging. This paper extensively investigates modern database technology to find out what the best technologies to store these varied and heterogeneous datasets are. The study examines several database categories: traditional relational databases, the NoSQL family of key-value databases, graph databases, document databases, object-oriented databases and vector databases, crucial for the latest artificial intelligence solutions. The research proves that when it comes to field data, the NoSQL lineup is the most appropriate, especially document and graph databases. Simplicity and flexibility found in document databases and advanced ability to deal with complex queries and rich data relationships attainable with graph databases make these two types of NoSQL databases the ideal choice if a large amount of data has to be processed. Advancements in vector databases that embed custom metadata offer new possibilities for detailed analysis and retrieval. However, converting contents into vector data remains challenging, especially in regions with unique oral traditions and languages. Constructing such databases is labor-intensive and requires domain experts to define metadata and relationships, posing a significant burden for research teams with extensive data collections. To this end, this paper proposes using Generative AI (GenAI) to help in the data-transformation process, a recommendation that is supported by testing where GenAI has proven itself a strong supplement to document and graph databases. It also discusses two methods of vector database support that are currently viable, although each has drawbacks and benefits.

Quantification of Automatic Speech Recognition System Performance on d/Deaf and Hard of Hearing Speech.

To evaluate the performance of commercial automatic speech recognition (ASR) systems on d/Deaf and hard-of-hearing (d/Dhh) speech. A corpus containing 850 audio files of d/Dhh and normal hearing (NH) speech from the University of Memphis Speech Perception Assessment Laboratory was tested on four speech-to-text application program interfaces (APIs): Amazon Web Services, Microsoft Azure, Google Chirp, and OpenAI Whisper. We quantified the Word Error Rate (WER) of API transcriptions for 24 d/Dhh and nine NH participants and performed subgroup analysis by speech intelligibility classification (SIC), hearing loss (HL) onset, and primary communication mode. Mean WER averaged across APIs was 10 times higher for the d/Dhh group (52.6%) than the NH group (5.0%). APIs performed significantly worse for "low" and "medium" SIC (85.9% and 46.6% WER, respectively) as compared to "high" SIC group (9.5% WER, comparable to NH group). APIs performed significantly worse for speakers with prelingual HL relative to postlingual HL (80.5% and 37.1% WER, respectively). APIs performed significantly worse for speakers primarily communicating with sign language (70.2% WER) relative to speakers with both oral and sign language communication (51.5%) or oral communication only (19.7%). Commercial ASR systems underperform for d/Dhh individuals, especially those with "low" and "medium" SIC, prelingual onset of HL, and sign language as primary communication mode. This contrasts with Big Tech companies' promises of accessibility, indicating the need for ASR systems ethically trained on heterogeneous d/Dhh speech data. 3 Laryngoscope, 2024.

STRATEGIES IN ORAL ENGLISH INSTRUCTION: A PEDAGOGICAL STUDY OF SOME GHANAIAN SENIOR HIGH SCHOOLS

Research on English language instruction, particularly on oral English, is increasingly growing in Ghana and in many countries where the English language is not only used as an official language but also as a language for the medium of instruction and a subject of study in schools. This can perhaps be attributed to the global demand for and use of the English language despite the many difficulties in its instruction. The current study investigates the instructional strategies teachers of English in selected senior high schools in Ghana employ during oral English instruction. Utilizing a mixed-method approach with a convergent parallel design, the study collected data through questionnaires, interviews, and classroom observations involving 43 English teachers from five senior high schools. The findings reveal a predominant reliance on traditional and direct instructional strategies such as question-and-answer sessions and drills in lieu of more interactive and indirect methods like paired conversations, oral reports, debates, etc. Meanwhile, teachers attribute their instructional choices to large class sizes, teaching environment, instructional resources and the teacher’s pedagogical skills. Based on these findings, The study concludes by advocating for the integration of a diverse range of instructional strategies, especially interactive and experiential strategies, to enhance student engagement and improve oral language competencies both inside and outside the classroom.<p> </p><p><strong> Article visualizations:</strong></p><p><img src="/-counters-/soc/0770/a.php" alt="Hit counter" /></p>

Dimensionality of Writing Skills in English and Spanish, and the Relations of Language and Cognitive Skills to Written Composition for English‐Spanish Emergent Bilingual Children in Grade 1

AbstractWe examined the relations of language skills (vocabulary, listening comprehension, and oral retell), transcription skills (spelling and handwriting fluency), and domain‐general cognitions/executive functions (working memory and attentional control) to writing quality for English‐Spanish emergent bilingual children in Grade 1. Data were from a convenience sample of 211 children (57% girls; 82% Hispanic, 9.5% White, 4% Asian American children) who were assessed on written composition, vocabulary, listening comprehension, oral retell, and spelling in English and Spanish; handwriting fluency and working memory in English; and attentional control rated by their teachers. Confirmatory factor analysis results showed that writing quality in English and Spanish in narrative and opinion genres was best described as a unidimensional skill. Structural equation model results showed that English oral language, English spelling, and Spanish spelling skills, but not Spanish oral language skill, were independently related to writing quality, after controlling for gender, English learner status, Hispanic status, and enrollment in dual immersion program. The relations of working memory and attentional control to writing quality were indirect, mediated by oral language and transcription skills. These results are discussed in light of theory and in the context of emergent bilingual children in primary grades.