Twenty outpatients suffering from rheumatoid arthritis and 20 outpatients with scapulohumeral periarthritis were treated for 30 days with oral diclofenac sodium, either using one 150-mg prolonged-release capsule per day (10 patients with each diagnosis) or one 50-mg, enteric-coated tablet 3 times a day (10 patients per diagnosis). During treatment, visual analog scale scores for pain intensity, the severity of symptoms and signs, and results of laboratory tests (erythrocyte sedimentation rate, C-reactive protein, and rheumatoid factor) were monitored, as well as the local tolerability of the administered formulations. Systemic tolerability was also monitored by means of routine blood and urine laboratory tests. The single daily administration of 150 mg as a prolonged-release capsule dosage form yielded almost identical and very good anti-inflammatory and analgesic activity as the multiple daily administration of the 50-mg tablet: 16 cases of good activity and 4 of no efficacy with the prolonged-release formulation versus 15 cases of good efficacy and 5 cases of no efficacy with the enteric-coated tablet. As predictable, based on the different characteristics of the diseases, some patients with rheumatoid arthritis responded only partially to diclofenac treatment (60% had positive results), while in nearly all patients with scapulohumeral periarthritis, treatment with this nonsteroidal anti-inflammatory drug yielded the best clinical outcome (95% had positive results). Drug tolerability, both at the gastrointestinal and systemic levels, was excellent; no adverse events were reported. The prolonged-release formulation, which enables once-daily dosing, appears to be an optimal means to treat articular rheumatic diseases.